1
00:00:14,013 --> 00:00:15,223
¡Puaj!

2
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
¿Hola?

3
00:01:08,651 --> 00:01:10,528
Mira, déjame explicarte.

4
00:01:10,945 --> 00:01:12,322
¡¡No!!

5
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
Orar...

6
00:02:13,258 --> 00:02:16,010
Me encanta eso.
¿Qué es?

7
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
Bueno, ahora mismo
no es nada.

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,475
No, eso fue algo.

9
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
Bueno, quiero decir,
el comienzo de la misma.

10
00:02:24,727 --> 00:02:26,813
tengo el verso,

11
00:02:26,855 --> 00:02:29,315
pero justo donde el coro
debería estar en mi cabeza,

12
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
todo se queda en blanco.

13
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
¿Eso es original?

14
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Tratando de serlo.

15
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
la semana pasada tuve
un bloqueo del escritor,

16
00:02:35,738 --> 00:02:38,449
y déjame decirte,
No soy un gran admirador de esto.

17
00:02:38,992 --> 00:02:44,330
Bueno, tal vez un cambio de
El paisaje puede ayudarte a inspirarte.

18
00:02:44,372 --> 00:02:47,125
Bien, tengo un amigo, Ty.

19
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
quien se va a casar
este fin de semana,

20
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
y su violinista
recién cancelado,

21
00:02:51,129 --> 00:02:54,883
así que esperaba que tal vez...
¿conocías a alguien?

22
00:02:54,924 --> 00:02:57,719
Um... eso sería
¿Alguien soy yo?

23
00:02:57,760 --> 00:03:01,598
Sí, podrías...
Podrías ser mi acompañante.

24
00:03:01,639 --> 00:03:03,725
Oh, ¿como una cita?

25
00:03:03,766 --> 00:03:07,896
Más bien una cena o dos.

26
00:03:07,937 --> 00:03:09,856
Fecha de cenas.

27
00:03:09,898 --> 00:03:11,858
Como quieras llamarlo.

28
00:03:11,900 --> 00:03:13,776
¿Dónde es la ceremonia?

29
00:03:13,818 --> 00:03:16,487
A aproximadamente una hora en coche
en el Moody Inn.

30
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
Habitaciones separadas,
por supuesto.

31
00:03:18,781 --> 00:03:22,035
Esperar. ¿No es eso
donde siobhan

32
00:03:22,076 --> 00:03:24,746
tengo la planificación de la boda
¿concierto?

33
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
Sí, es el primero.
Yo creo.

34
00:03:26,539 --> 00:03:29,209
Oh, sí, está muy emocionada.

35
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
Y nervioso.

36
00:03:30,418 --> 00:03:33,838
Oye, aún más de una razón
para asistir. ¿Eh?

37
00:03:33,880 --> 00:03:37,884
Bien, ¿te diré qué?
podemos llamarlo una no cita.

38
00:03:37,926 --> 00:03:41,512
Bueno, son tres días.
fin de semana,

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
así que no pasa mucho.

40
00:03:43,765 --> 00:03:47,101
Tú... necesitas un violinista.

41
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
Necesito un descanso.

42
00:03:48,728 --> 00:03:52,065
y un poco de baile
no dolerá.

43
00:03:52,106 --> 00:03:53,358
¿Eso es un sí?

44
00:03:55,401 --> 00:03:57,070
¿Cuándo nos vamos?

45
00:03:57,111 --> 00:03:58,947
¡Mañana después de la escuela!

46
00:03:58,988 --> 00:04:02,951
- Trae tus zapatos de baile.
- ¡Oh! Sí, nos vemos entonces.

47
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
Gracias.

48
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
Guau.

49
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
Así que recuérdame
¿Qué debo saber?

50
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
Bueno, el novio, Ty,

51
00:04:29,852 --> 00:04:32,188
él está en antigüedades.
Y su novia, Sunny,

52
00:04:32,230 --> 00:04:33,856
ella es una influenciadora de la moda.

53
00:04:33,898 --> 00:04:36,526
Oh, vieja escuela
conoce la nueva escuela.

54
00:04:36,567 --> 00:04:38,653
Sí. Bueno, en realidad Sunny
alejándose

55
00:04:38,695 --> 00:04:40,196
desde el centro de atención.

56
00:04:40,238 --> 00:04:44,367
Ella y Ty están formando una familia.
y un BandB en algún lugar del norte.

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,160
Pero aparte de eso,

58
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
soy tan nuevo como
estás aquí,

59
00:04:49,747 --> 00:04:51,499
Así que sólo conozco realmente a Ty.

60
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
Desde...

61
00:04:52,834 --> 00:04:57,922
Él fue uno de mis primeros
amigos después del divorcio.

62
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
Pero Siobhan y el resto
de la fiesta de bodas

63
00:05:00,133 --> 00:05:01,050
fuimos juntos a la escuela,

64
00:05:01,092 --> 00:05:02,677
entonces ella te alcanzará
en el resto.

65
00:05:05,096 --> 00:05:07,015
- ¡Ey!
- ¡Hola! Finalmente lo lograste.

66
00:05:07,056 --> 00:05:10,226
Sí, déjame conseguirlo por
usted. Iré a registrarnos.

67
00:05:11,477 --> 00:05:15,023
Entonces, ¿cómo está la no cita?
¿Tienes una cita?

68
00:05:15,064 --> 00:05:17,358
Sólo aquí como amigo.

69
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
¿Estás intentando
¿Convencerme a mí o a ti mismo?

70
00:05:19,444 --> 00:05:21,029
Probablemente ambas cosas.

71
00:05:21,070 --> 00:05:22,864
Sabes, solo estoy...

72
00:05:22,905 --> 00:05:24,365
Esperando a ver como
las cosas se desarrollan

73
00:05:24,407 --> 00:05:25,867
¿Con el inspector O'Reilly?

74
00:05:25,908 --> 00:05:27,785
¿No se supone que deberías ser
¿Estás planeando una boda o algo así?

75
00:05:27,827 --> 00:05:29,912
Bueno, la novia es realmente
el planificador.

76
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
soy mas de fin de semana
coordinador.

77
00:05:32,248 --> 00:05:34,834
Hablando de eso, te envié un mensaje de texto.
una lista de las canciones de la ceremonia

78
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
Sunny quiere que juegues.
Son extensos.

79
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
Ah, suena muy minuciosa.

80
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
Ésa es una forma de decirlo.

81
00:05:40,757 --> 00:05:43,885
Además de Griff, ¿trajiste
¿alguien extra?

82
00:05:43,926 --> 00:05:45,553
Y con extra te refieres...

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
¿Cierto compositor apuesto?

84
00:05:47,972 --> 00:05:50,391
Si Eamon está aquí,
No lo estoy sintiendo.

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
Oh, um, ¿sientes fantasmas ahora?

86
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
He estado practicando.

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
¿Mmm?

88
00:05:56,022 --> 00:05:59,358
¿Elegante? Bueno, si
Lo tienes, persíguelo.

89
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Él está aquí, ¿no?

90
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
¿Quién está en el dónde?

91
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
Sí, portada incómoda, como siempre.

92
00:06:05,573 --> 00:06:06,699
Necesitas ser sutil

93
00:06:06,741 --> 00:06:08,534
si te quedas
para el fin de semana.

94
00:06:08,576 --> 00:06:12,580
Oh, ¿eso es una invitación?
¡Fantástico! Me encantan las bodas.

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
Pero le di a mi padrino
el dinero para pagar todo por adelantado.

96
00:06:19,379 --> 00:06:21,839
Bueno, sólo el Sr. Brennan.
pagó el depósito.

97
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
¿Él qué?

98
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
Está bien, mira, solo ponlo todo.
en mi tarjeta.

99
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
lo arreglaré
con él más tarde.

100
00:06:31,140 --> 00:06:33,935
Oye, sabes, tengo algunos
Sillas Giltwood del siglo XVIII.

101
00:06:33,976 --> 00:06:35,436
Se verían increíbles aquí.

102
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
Estamos por encima del presupuesto
las renovaciones ya,

103
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
pero lo tendré en cuenta.

104
00:06:39,065 --> 00:06:41,901
¡¡Ho, ho, ho, Gryffindor!!

105
00:06:41,943 --> 00:06:43,069
¡T-hueso!

106
00:06:43,111 --> 00:06:45,863
- Ven aquí.
- ¿Todo bien?

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,615
Oh, mis billetes tienen billetes.

108
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
Oye, quieres comprar un
Mesa de té de caoba tallada en Garvan

109
00:06:50,118 --> 00:06:51,077
por casualidad?

110
00:06:51,119 --> 00:06:53,287
Uh, no con mi salario.

111
00:06:53,329 --> 00:06:55,957
Ty, esto es...

112
00:06:55,998 --> 00:06:58,167
Getsemaní. Encantado de conocerlo.

113
00:06:58,209 --> 00:06:59,377
Mismo.

114
00:06:59,752 --> 00:07:03,464
Y siempre con un dramatismo
entrada, mi futura novia.

115
00:07:03,506 --> 00:07:06,300
Querido, Griff y Getsemaní
han llegado.

116
00:07:06,342 --> 00:07:09,011
Maravilloso. Bienvenido
a la locura.

117
00:07:09,053 --> 00:07:11,681
¿Podemos hacer eso de nuevo?
Mi ángulo estaba un poco fuera de lugar.

118
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
Hola Getsemaní. Soy Sunny.

119
00:07:13,266 --> 00:07:15,893
Conoce a Agnes, mi dama de honor,
y cómplice del crimen.

120
00:07:15,935 --> 00:07:19,230
Hola. Me encantan tus dos outfits.
¿El mismo diseñador?

121
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
Gracias. Y si.

122
00:07:20,857 --> 00:07:23,317
Los patrocinadores de marca nos permiten tener
una selección de lo que queramos.

123
00:07:23,359 --> 00:07:26,737
Beneficios del trabajo.
O bueno... lo eran.

124
00:07:26,779 --> 00:07:29,323
Bueno, haz las maletas
Nos vamos en un viaje de culpa.

125
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
Ah, cállate.

126
00:07:30,867 --> 00:07:32,785
Bien, ¿podemos simplemente
tomar algunas fotos más?

127
00:07:32,827 --> 00:07:34,745
Sí, por supuesto.
Encantado de conocerlos, chicos.

128
00:07:35,288 --> 00:07:37,790
Griff me dijo que eres
trabajando en una pieza original.

129
00:07:37,832 --> 00:07:40,418
Tal vez algo que puedas jugar
en la ceremonia?

130
00:07:40,459 --> 00:07:42,753
Oh, no creo que sea así.
hecho a tiempo,

131
00:07:42,795 --> 00:07:46,466
pero si lo es,
será mi regalo para ti.

132
00:07:46,507 --> 00:07:49,135
Bueno, tienes un guardián
aquí.

133
00:07:49,177 --> 00:07:54,015
Uh... Getsemaní y yo somos,
en realidad son solo...

134
00:07:54,056 --> 00:07:55,892
Feliz de compartir tu día.

135
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
Entonces, ¿dónde
¿A dónde se va el novio?

136
00:08:03,191 --> 00:08:07,028
No es mi novio, pero Griff sí lo es.
jugando golf con Ty.

137
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
Ah, golf, sí.

138
00:08:08,362 --> 00:08:10,364
El juego donde gritas
"adelante", dispara seis,

139
00:08:10,406 --> 00:08:11,908
y escribe tres.

140
00:08:14,243 --> 00:08:16,996
mira que
tenemos aquí.

141
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
Mmmm.

142
00:08:22,084 --> 00:08:24,253
¿Qué pasó con lo sutil?
Te van a pillar.

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
No soy sutil.
Sólo soy estratégicamente vago.

144
00:08:27,381 --> 00:08:29,592
Al piano le vendría bien
algunos ajustes, sin embargo.

145
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
Parece que es
estado aquí por mucho tiempo.

146
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
Perdón, ¿qué dijiste?

147
00:08:35,431 --> 00:08:40,061
solo estaba diciendo que no podía
resistir la llamada de un piano.

148
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
Mmm. nadie lo ha jugado
en años.

149
00:08:43,147 --> 00:08:47,026
Esta habitación ha estado bajo
renovaciones por un tiempo.

150
00:08:47,068 --> 00:08:49,654
Oh, yo... espero que tú
no importa.

151
00:08:49,695 --> 00:08:52,448
He estado trabajando en una pieza.

152
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
Relacionado con la boda.

153
00:08:54,492 --> 00:08:56,786
No, no, no,
Eso está bien.

154
00:08:56,827 --> 00:09:00,331
Sería bueno tener algunos
música por el lugar nuevamente.

155
00:09:02,416 --> 00:09:05,878
¿Relacionado con la boda?
Eso es estratégicamente vago.

156
00:09:16,973 --> 00:09:18,432
Estoy aquí. ¿Lo que está sucediendo?

157
00:09:18,474 --> 00:09:19,767
Estoy un poco abrumado.

158
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
¿Quién hubiera pensado que coordinar tomaría
¿Tanta coordinación?

159
00:09:22,520 --> 00:09:25,940
Entre llegadas esta noche,
golf, spa, ensayo mañana,

160
00:09:25,982 --> 00:09:30,069
domingo de bodas, regalos y
brunch el lunes, es mucho.

161
00:09:30,111 --> 00:09:34,282
Pero puedes manejarlo. y
los centros de mesa se ven preciosos.

162
00:09:34,323 --> 00:09:37,326
Gracias a Erin. ella es
Nuestro amigo de la escuela también.

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
Ella es una gran diseñadora de interiores.

164
00:09:39,578 --> 00:09:41,581
Ella incluso está haciendo
Flores de Sunny gratis.

165
00:09:41,622 --> 00:09:44,000
Hermoso. ¿Es ese su esposo?

166
00:09:44,041 --> 00:09:46,752
No, Sean es nuestro compañero.
de la escuela también.

167
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Podría ser un poco...

168
00:09:48,713 --> 00:09:52,133
intenso, pero él es realmente
estado pasando por eso.

169
00:09:52,174 --> 00:09:53,718
¿Cómo es eso?

170
00:09:53,759 --> 00:09:56,137
Acaba de perder una fortuna
apostar por algunas acciones fallidas.

171
00:09:56,178 --> 00:09:57,430
Oh.

172
00:09:57,471 --> 00:09:59,307
Y él acaba de pasar
un divorcio realmente brutal.

173
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
De ahí el vacío
asiento a su lado.

174
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
Eso esta ahí en realidad
como homenaje.

175
00:10:03,686 --> 00:10:05,354
¿Un homenaje? ¿Para quién?

176
00:10:05,396 --> 00:10:09,650
Nuestro compañero de escuela, Brayden.
Accidente automovilístico en 12º grado.

177
00:10:09,692 --> 00:10:13,446
Estaba conduciendo con Frankie y
Ty, y ambos lograron salir.

178
00:10:13,487 --> 00:10:17,158
pero Bray no lo hizo.
Entonces, desde entonces...

179
00:10:17,199 --> 00:10:19,076
guardamos un lugar
para él en espíritu.

180
00:10:19,118 --> 00:10:21,454
Es triste pero dulce.

181
00:10:26,542 --> 00:10:28,169
Gracias.

182
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
Entonces, ¿ambos sois profesores de matemáticas?

183
00:10:31,255 --> 00:10:33,007
Ah, no, no, yo soy,
Soy el nerd de las matemáticas.

184
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
Getsemaní en realidad
nuestro director musical.

185
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
Me encanta tu tatuaje.

186
00:10:39,513 --> 00:10:41,724
Ah, gracias.

187
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
Estoy tratando de averiguar si
Conozco la canción

188
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
porque el mi bemol mayor

189
00:10:45,936 --> 00:10:48,773
me recuerda a beethoven
Sinfonía nº 3.

190
00:10:48,814 --> 00:10:53,361
Pero la G y la A son
más contemporáneo.

191
00:10:53,402 --> 00:10:57,573
Esas tres notas comienzan
canciones como Humo en el agua

192
00:10:57,615 --> 00:11:00,242
y Casa del Sol Naciente.

193
00:11:00,284 --> 00:11:01,452
Oh, eres bueno.

194
00:11:01,494 --> 00:11:05,206
Pero no puedo... no puedo
colócalo. ¿De qué es?

195
00:11:05,247 --> 00:11:08,292
Ah, es original
de hecho.

196
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
¿Escribes?

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
No, pero mi ex sí.

198
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
Era muy Romeo y Julieta.
en ese momento.

199
00:11:15,091 --> 00:11:19,261
Sigue siendo un buen recuerdo, aunque
El color se ha desvanecido ahora.

200
00:11:19,762 --> 00:11:22,139
¿Agnes alguna vez deja de tomar
fotos?

201
00:11:22,181 --> 00:11:23,516
Y posar.

202
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
Entonces, gracias a todos.
por venir.

203
00:11:28,270 --> 00:11:30,106
Entonces, he estado
enamorado de Sunny por--

204
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
Está bien,
¡El padrino está aquí!

205
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
¡Que empiece la fiesta!

206
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
¿Arruiné esto?

207
00:11:38,280 --> 00:11:41,534
Como siempre. pero me alegro
finalmente lo lograste.

208
00:11:41,575 --> 00:11:45,871
¿Puedes por favor sentarte?
¿Y tratar de no ser tú por un segundo?

209
00:11:45,913 --> 00:11:47,123
Ay.

210
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
Um... Entonces, ¿dónde estaba?

211
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Te estabas disculpando por
llevando a mi mejor amiga al norte

212
00:11:53,087 --> 00:11:54,547
y por acabar con nuestra marca.

213
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
Bueno, en realidad, Frankie.
configurar la BandB,

214
00:11:56,215 --> 00:11:58,217
entonces toda la culpa es de él.

215
00:11:58,259 --> 00:11:59,218
Culpable.

216
00:11:59,260 --> 00:12:01,595
Oh, entonces es todo
¿Tu culpa entonces?

217
00:12:01,637 --> 00:12:06,016
Oye... seremos mejores amigos.
para siempre, separados o juntos.

218
00:12:06,434 --> 00:12:10,104
Exactamente. Entonces, si quisieras
todos se unen a mí para levantar una copa,

219
00:12:10,146 --> 00:12:12,314
a mi novia.

220
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
Que nuestra historia de amor continúe.
florecer

221
00:12:15,776 --> 00:12:17,570
como la hermosa flor
que eres.

222
00:12:17,611 --> 00:12:20,072
¡Oooh!

223
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
¡Salud!

224
00:12:27,538 --> 00:12:30,458
¿estamos brindando?
o estamos de fiesta?

225
00:12:33,127 --> 00:12:35,296
Un brindis por la fiesta.

226
00:12:36,881 --> 00:12:38,299
Que comiencen los juegos.

227
00:12:38,340 --> 00:12:40,176
¡Cortejar!

228
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
♪ No puedo soportarlo ♪

229
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
♪ Eres un criminal ♪

230
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
♪ Y no puedo afrontarlo ♪

231
00:12:49,602 --> 00:12:51,812
♪ A mi papá no le agradarías ♪

232
00:12:51,854 --> 00:12:54,064
♪ Mi mami no lo aprobaría ♪

233
00:12:54,106 --> 00:12:55,232
♪ No, no pueden detenernos ♪

234
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
♪ Ven, corramos hacia la noche

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
♪ No puedo soportarlo ♪

236
00:13:02,072 --> 00:13:03,491
♪ Eres un criminal ♪

237
00:13:03,532 --> 00:13:05,659
♪ Y no puedo afrontarlo ♪

238
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
¡Ah!

239
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
♪ Mi mami no lo aprobaría ♪

240
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
♪ No, no pueden detenernos ♪

241
00:13:11,707 --> 00:13:14,585
♪ Ven, corramos hacia la noche

242
00:13:20,549 --> 00:13:23,761
Hola, soy Griff. ¿Y tú lo eres?

243
00:13:23,802 --> 00:13:25,179
Sentirse inspirado.

244
00:13:25,221 --> 00:13:27,431
Bueno, tal vez sea el cambio.
de paisaje,

245
00:13:27,473 --> 00:13:30,851
o podría ser
mi dulce traje.

246
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
Todo lo anterior.

247
00:13:35,981 --> 00:13:39,068
Oye, ¿estás bien?
¿Es una reacción?

248
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
¿Tienes tu
¿Tienes una pluma de epinefrina?

249
00:13:42,029 --> 00:13:44,365
Estoy bien, pon el champagne.
por el tubo equivocado.

250
00:13:44,406 --> 00:13:47,660
¿Está seguro? ¿Seguro?
Bueno. Vamos.

251
00:13:50,621 --> 00:13:53,541
Necesito una recarga. Gracias amigo.

252
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
♪ A mi papá no le agradarías ♪

253
00:13:55,417 --> 00:13:56,877
♪ Mi mami no lo aprobaría ♪

254
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
♪ No, no pueden detenernos ♪

255
00:13:58,671 --> 00:14:01,590
♪ Ven, corramos hacia la noche

256
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
♪ No puedo soportarlo ♪

257
00:14:05,052 --> 00:14:07,388
♪ Eres un criminal ♪

258
00:14:07,596 --> 00:14:09,807
Frankie, es realmente
Me alegro de verte, pero...

259
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
Es realmente genial verte.

260
00:14:16,855 --> 00:14:19,400
Un poco de efecto persistente
drama escolar, supongo.

261
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
Mmm.

262
00:14:22,695 --> 00:14:24,321
Conozco esa mirada.

263
00:14:24,905 --> 00:14:26,407
¿Qué mirada?

264
00:14:26,448 --> 00:14:29,410
Tu canción está en repetición
en algún lugar ahí, ¿no?

265
00:14:29,451 --> 00:14:32,079
creo que estoy incluso
demasiado inspirado.

266
00:14:32,121 --> 00:14:33,497
¿Es esa una palabra?

267
00:14:36,917 --> 00:14:41,672
Ve a perseguir a la musa para que podamos
Continúe este baile más tarde. ¿Bueno?

268
00:15:02,484 --> 00:15:05,237
El hombre del saco tenía
algunos movimientos por ahí.

269
00:15:05,279 --> 00:15:08,282
Gracias, oh sí. Yo normalmente
no tener a nadie con quien bailar.

270
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
Ningún cuerpo porque
Soy un fantasma y--

271
00:15:09,825 --> 00:15:11,076
Ah, lo tengo.

272
00:15:11,118 --> 00:15:13,245
Mmm. Sí, lo siento, no
Mi mejor juego de palabras, para ser justos.

273
00:15:13,287 --> 00:15:15,122
No, pero te amo,
así que lo dejaré pasar.

274
00:15:15,164 --> 00:15:17,791
Te amo más.

275
00:15:17,833 --> 00:15:19,460
Veo que has agregado
los intervalos,

276
00:15:19,501 --> 00:15:22,463
las últimas cuatro notas de...
del tatuaje de Erin.

277
00:15:22,504 --> 00:15:24,256
Y se te cayó la C
una octava.

278
00:15:24,298 --> 00:15:26,550
A veces inspiración
tiene que encontrarte.

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
Los buenos escritores toman prestado,
los grandes roban.

280
00:15:29,053 --> 00:15:31,472
Esto ha seguido su camino
demasiado lejos, hombre.

281
00:15:31,513 --> 00:15:33,223
necesitas decir
todos.

282
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
¡Tiene que parar!

283
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
solo tómalo
y consigue el dinero.

284
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
¡No se trata de eso!
Y como dije,

285
00:15:38,896 --> 00:15:41,190
si quieres devolverme el dinero y
Entonces dile a todo el mundo...

286
00:15:41,231 --> 00:15:42,483
¿Cuéntale a todos lo que hiciste?

287
00:15:43,233 --> 00:15:44,526
Eso no es lo que pasó.

288
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
De cualquier manera, estaría
mucho cuidado con lo que haces

289
00:15:46,695 --> 00:15:47,780
o diré ahora mismo.

290
00:15:47,821 --> 00:15:50,115
- Detener.
- ¡No me toques!

291
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
Suficiente.

292
00:15:51,825 --> 00:15:53,661
- ¡Oh! ¡Ah!
- ¡Frankie!

293
00:15:54,411 --> 00:15:57,164
Tienes que irte... ¡para siempre!

294
00:15:57,915 --> 00:15:59,041
¿En realidad?

295
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
En realidad.

296
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
No, solo digo,

297
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
no eres el único
tomó algo de.

298
00:16:22,106 --> 00:16:24,525
Lo entiendo, pero por favor
escúchame, por favor.

299
00:16:27,861 --> 00:16:30,614
No... ¡Agnes, no te vayas!

300
00:17:08,861 --> 00:17:12,156
Te levantaste temprano.
¿No dormiste mucho?

301
00:17:12,197 --> 00:17:15,909
No. Todavía tengo un poco
del bloqueo de un escritor.

302
00:17:15,951 --> 00:17:18,370
Eh. Bueno,

303
00:17:18,412 --> 00:17:20,748
si no podemos pensar en nosotros mismos
fuera del bloqueo del escritor,

304
00:17:20,789 --> 00:17:22,374
luego nos sentamos
y escribirnos a nosotros mismos

305
00:17:22,416 --> 00:17:25,002
- del bloqueo de un pensador.
- Es más fácil decirlo que hacerlo.

306
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
Todos hemos estado allí.
Recuerdo trabajar

307
00:17:28,672 --> 00:17:30,299
en mi primera composición.
Fue solo--

308
00:17:30,340 --> 00:17:33,385
Oh, querido.

309
00:17:34,094 --> 00:17:35,554
¿Qué pasó aquí?

310
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
¿Qué es esto?

311
00:17:46,065 --> 00:17:48,108
Una huella.

312
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
Em, detrás de ti.

313
00:17:54,782 --> 00:17:56,867
Eres un...

314
00:17:59,203 --> 00:18:00,704
...fantasma.

315
00:18:00,746 --> 00:18:02,539
Los ángeles aparecen
cuando más los necesitas.

316
00:18:02,581 --> 00:18:05,084
Eamon. ¿Y tú lo eres?

317
00:18:05,667 --> 00:18:08,337
El último hombre en ver
este tipo vivo.

318
00:18:13,383 --> 00:18:16,345
Vamos. Vamos, vamos.

319
00:18:24,353 --> 00:18:27,272
Estos son excepcionales.
¿Tu trabajo?

320
00:18:28,232 --> 00:18:30,859
mi hijo es el artista
de la familia.

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,402
Mmm. Talentoso.

322
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Realmente deberías colgarlos.

323
00:18:34,196 --> 00:18:36,281
Bueno, no lo sé
sobre talentoso.

324
00:18:36,865 --> 00:18:40,661
De todos modos, no puedo mover nada.
y mucho menos redecorar.

325
00:18:40,702 --> 00:18:43,205
Además,
Ninguno de ellos está terminado.

326
00:18:43,247 --> 00:18:45,749
Ah, ningún arte está terminado.
Simplemente abandonado.

327
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
Entonces, supongo que
todavía no he encontrado

328
00:18:49,044 --> 00:18:50,504
tu "única cosa" todavía.

329
00:18:50,546 --> 00:18:52,005
¿Tenemos algo?

330
00:18:52,589 --> 00:18:55,342
Algo que significó más
para ti en la vida.

331
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
Por ejemplo, puedo jugar el
piano. Sí, lo sé. Asombroso.

332
00:18:58,762 --> 00:19:01,014
Entonces, ¿debes tener algo?

333
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
La Garda está en camino.
Entonces, ¿dónde estábamos?

334
00:19:06,228 --> 00:19:09,314
¿Te preguntas cómo puedes verme?

335
00:19:12,067 --> 00:19:14,611
mi papa fallecio
abajo la capacidad

336
00:19:14,653 --> 00:19:16,780
para ver el mundo espiritual.

337
00:19:16,822 --> 00:19:18,657
Un regalo de despedida, por así decirlo.

338
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
Impresionante.

339
00:19:20,033 --> 00:19:23,328
Todo lo que mi hijo consiguió fue la posada.
No es que él lo quisiera.

340
00:19:23,370 --> 00:19:24,872
Hmm, ¿la posada es tuya?

341
00:19:24,913 --> 00:19:28,417
Hasta hace cinco años.
Colm Moody.

342
00:19:28,458 --> 00:19:31,378
Mi hijo Daniel se ha hecho cargo.
ya que yo...

343
00:19:31,420 --> 00:19:34,965
bueno, desde que me caí
desde el faro.

344
00:19:35,007 --> 00:19:38,635
Un accidente, más o menos.

345
00:19:38,677 --> 00:19:40,846
Una vieja barandilla cedió

346
00:19:40,888 --> 00:19:43,807
y he estado atrapado aquí siempre
ya que por alguna razón.

347
00:19:46,059 --> 00:19:47,853
Atascado exactamente
donde moriste.

348
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
Clásico asunto pendiente.

349
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
¿Qué?

350
00:19:53,567 --> 00:19:57,070
Algo personal que necesita
cierre, para que puedas seguir adelante.

351
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
Y te ayudaremos
encontrar lo que sea.

352
00:20:01,200 --> 00:20:04,036
Bien, ¿por dónde empezamos?

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Dijiste que tu caída fue
un accidente.

354
00:20:07,956 --> 00:20:09,833
¿Quizás el de Frankie también lo era?

355
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
No. Alguien se escapó
después de que cayó.

356
00:20:13,128 --> 00:20:16,006
No vi mucho, pero ellos
llevaban un largo,

357
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
chaqueta negra con capucha.

358
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
¿Alto? ¿Corto? ¿Hombre? ¿Mujer?

359
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
Estaba oscuro. No podría decirlo.

360
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
Pero llevaban
algo... una cadena,

361
00:20:24,932 --> 00:20:28,227
como un collar. creo que
lo quitaron del cuerpo.

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,855
¿Recuerdas a Frankie?
¿llevando un collar?

363
00:20:33,273 --> 00:20:38,195
Entonces, posiblemente haya desaparecido un robo.
mal. ¿Escuchaste algo?

364
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
Parte de un argumento,

365
00:20:39,571 --> 00:20:41,615
pero no podría decirte qué
se trataba de.

366
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Y luego todo
se quedó en silencio.

367
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
Sólo quedó su susurro.

368
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
El estaba diciendo algo
a los cielos

369
00:20:48,622 --> 00:20:50,207
eso sonó como "rezar",

370
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
así lo hice. Esperando que fuera
llevarlo a donde quería ir.

371
00:20:53,543 --> 00:20:55,128
¿Algo más?

372
00:20:55,170 --> 00:20:56,588
No.

373
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
Pero hay un problema.

374
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
Van a culpar a mi hijo.

375
00:21:03,470 --> 00:21:05,639
¿Daniel? ¿Por qué?

376
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Porque lo hicieron cuando morí.

377
00:21:08,016 --> 00:21:09,685
Verás, yo administré la posada,

378
00:21:09,726 --> 00:21:12,771
pero él estaba a cargo de
el mantenimiento del faro.

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,524
Antes de caer, la barandilla
debería haber sido revisado

380
00:21:15,565 --> 00:21:17,109
y reemplazado.

381
00:21:17,150 --> 00:21:18,902
Pero conmigo estando
el dueño en ese momento,

382
00:21:18,944 --> 00:21:21,279
no pudieron probar
su negligencia criminal.

383
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
Pero ahora él es el dueño, así que...

384
00:21:22,948 --> 00:21:24,616
Ahora pueden acusarlo.

385
00:21:25,033 --> 00:21:27,160
Dijiste que no subió.
aquí anoche?

386
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
No. Ha estado intentándolo.
para olvidarme por un rato,

387
00:21:30,622 --> 00:21:31,832
entonces él eh...

388
00:21:31,873 --> 00:21:34,209
él está tratando de no venir
aquí tanto como sea posible.

389
00:21:36,003 --> 00:21:37,796
Entonces,
¿Qué estamos pensando?

390
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
nuestro único
el testigo es un fantasma

391
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
cuyo hijo fue culpado
por matarlo.

392
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
Y con dos cuerpos
en el mismo lugar,

393
00:21:43,010 --> 00:21:44,219
no parece
bien por el.

394
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
Exactamente. Después de que Ty fuera
el sospechoso número uno

395
00:21:46,888 --> 00:21:48,307
de la pelea con Frankie.

396
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
Daniel será sospechoso

397
00:21:50,308 --> 00:21:51,810
Ey...

398
00:21:51,852 --> 00:21:55,522
¿Viste alguna seguridad?
¿Cámaras en el faro?

399
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
Quizás Daniel haya
un sistema de seguridad?

400
00:21:57,899 --> 00:22:00,235
Eh. yo iré
y echar un vistazo.

401
00:22:00,569 --> 00:22:01,903
Mmm.

402
00:22:01,945 --> 00:22:03,030
Entonces, Ty no ha dicho

403
00:22:03,071 --> 00:22:04,531
que todo frankie
¿Se trataba de la pelea?

404
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
No, pero hablaré con él.

405
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Conozco esa mirada
tu mente está dando vueltas.

406
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
Como un navegador web con
20 pestañas abiertas.

407
00:22:11,329 --> 00:22:14,833
Sólo estoy tratando de reconstruir
juntos la línea de tiempo de todo.

408
00:22:14,875 --> 00:22:16,918
¿Qué tienes hasta ahora?

409
00:22:19,171 --> 00:22:21,548
Su pelea fue alrededor de las 2 a.m.

410
00:22:22,090 --> 00:22:24,593
Frankie salió
el faro

411
00:22:24,634 --> 00:22:26,428
y Erin de regreso a la fiesta.

412
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
Sunny y Ty fueron
a su habitación.

413
00:22:28,555 --> 00:22:31,725
¿Pero viste a Sean?
¿Y Agnes en alguna parte?

414
00:22:31,767 --> 00:22:35,270
No, pero vi a Erin.
ayudando a siobhan

415
00:22:35,312 --> 00:22:38,523
y el equipo ordena la sala de fiestas
alrededor de las 2:30 am

416
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
Y Sean parecía un
un poco molesto

417
00:22:41,568 --> 00:22:43,195
con frankie encendido
la pista de baile.

418
00:22:43,236 --> 00:22:45,697
Sí, parecían
bastante competitivo,

419
00:22:45,739 --> 00:22:49,785
y Siobhan dijo que había
Había algo de equipaje reciente.

420
00:22:51,495 --> 00:22:53,080
¿El inspector O'Reilly?

421
00:22:54,373 --> 00:22:55,624
¿Estás bien?

422
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
Sí, estamos... estamos bien.

423
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
yo estaba hablando
a ella específicamente.

424
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
He tenido mejores paseos matutinos.

425
00:23:03,548 --> 00:23:06,802
Bueno, ¿podrías
danos un segundo?

426
00:23:07,260 --> 00:23:09,429
Claro, sí. ¿tú
¿Necesitas algo más?

427
00:23:09,471 --> 00:23:10,972
Realmente me vendría bien una taza
de café.

428
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
Sin azúcar, solo un
Un poquito de... de miel.

429
00:23:13,642 --> 00:23:15,060
Realmente quita los límites.

430
00:23:15,102 --> 00:23:16,978
Probablemente no suceda.

431
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
- ¿Quieres sentarte?
- Sí.

432
00:23:21,191 --> 00:23:25,153
Entonces, ¿cómo encajas?
en todo esto?

433
00:23:25,862 --> 00:23:27,823
Su violinista canceló.

434
00:23:27,864 --> 00:23:30,075
Entonces, Griff me trajo
para ayudarlos.

435
00:23:30,117 --> 00:23:32,702
Bueno. Y entonces, simplemente
decidido

436
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
llegar un día
o dos antes?

437
00:23:34,871 --> 00:23:37,499
Y también soy su acompañante.

438
00:23:38,166 --> 00:23:42,295
Oh. Bueno. Eh...

439
00:23:42,337 --> 00:23:43,505
correcto.

440
00:23:44,005 --> 00:23:47,175
Bueno, en realidad, mientras estamos
esperando en um,

441
00:23:47,217 --> 00:23:49,344
la orden para
La celda del Sr. Brennan,

442
00:23:49,386 --> 00:23:51,096
¿Viste algo anoche?

443
00:23:51,138 --> 00:23:52,305
No precisamente.

444
00:23:52,347 --> 00:23:54,641
Y lamento decir esto
porque sé que lo odias,

445
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
pero no creo que fuera
un accidente.

446
00:23:57,602 --> 00:24:00,188
Y así comienza.
¿Qué te hace pensar eso?

447
00:24:00,230 --> 00:24:01,857
Frankie estaba bebiendo

448
00:24:01,898 --> 00:24:03,817
pero no lo suficiente como para caer
el faro.

449
00:24:03,859 --> 00:24:08,029
Además, estaba peleando
con el novio.

450
00:24:08,071 --> 00:24:09,489
Mmmm.

451
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
Simplemente no estoy seguro de qué
la pelea aún estaba a punto.

452
00:24:12,367 --> 00:24:13,493
¿Todavía?

453
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
Todos menos la novia.
y la dama de honor

454
00:24:16,496 --> 00:24:17,747
fuimos juntos a la escuela,

455
00:24:17,789 --> 00:24:20,584
entonces hay mucha historia
entre todos ellos.

456
00:24:20,625 --> 00:24:22,669
Quiero decir, Griff no, obviamente.

457
00:24:22,711 --> 00:24:25,422
Ah, solo otra razón
por qué no hago bodas.

458
00:24:25,463 --> 00:24:27,257
¿Cuáles son tus otras razones?

459
00:24:27,674 --> 00:24:29,926
Eh, larga historia.
Realmente debería

460
00:24:29,968 --> 00:24:31,803
realmente debería
Sube a ver el cuerpo.

461
00:24:31,845 --> 00:24:35,390
Ah, y esa parte la dejaré.
en tus más que capaces manos.

462
00:24:35,432 --> 00:24:38,185
y todo lo demás
partes también, ¿vale?

463
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
Probablemente.

464
00:24:39,644 --> 00:24:41,646
¿Qué es "posiblemente"?

465
00:24:42,314 --> 00:24:46,193
¿Quizás? ¿Es factible?

466
00:24:50,572 --> 00:24:53,825
¿Se ve este diseño?
¿Te gusta algo?

467
00:24:54,534 --> 00:24:56,661
No. ¿De dónde es eso?

468
00:24:56,703 --> 00:24:57,996
Por el cuerpo.

469
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
Parece parte de
una huella de zapato

470
00:24:59,915 --> 00:25:03,543
que pude haber accidentalmente
arruinado cuando estaba asustado

471
00:25:03,585 --> 00:25:06,713
y lo atravesé.
¿Mencioné que lo siento?

472
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
Mmmm... posiblemente.

473
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
Y te caíste
la misma barandilla?

474
00:25:16,473 --> 00:25:17,724
Cayó a través de él.

475
00:25:17,766 --> 00:25:20,727
Se había corroído con
el aire salado del mar.

476
00:25:20,769 --> 00:25:23,647
Se suponía que Daniel
para reemplazarlo hace años.

477
00:25:23,688 --> 00:25:25,607
Esto parece una solución reciente.

478
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
Mmm no es el mejor
uno tampoco.

479
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
Ah, el dinero es escaso

480
00:25:31,321 --> 00:25:33,782
entonces Daniel ha estado haciendo más
él mismo los trabajos más pequeños.

481
00:25:33,823 --> 00:25:36,117
Entonces, no demasiado
manitas, ¿lo aceptaría?

482
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
De nada.

483
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
Intenté transmitir lo mismo
cosas que me enseñó mi papá,

484
00:25:40,747 --> 00:25:44,876
pero él era más de
un tipo de artista, entonces...

485
00:25:44,918 --> 00:25:47,170
Ah, somos inútiles en
el mundo real, ¿verdad?

486
00:25:47,212 --> 00:25:51,299
Mira, puedes intentar enseñar
ellos, pero los niños nunca escuchan.

487
00:25:51,341 --> 00:25:53,677
Y luego se preguntan
por qué fracasan.

488
00:25:55,428 --> 00:25:56,805
El viejo mantra de mi papá,

489
00:25:56,846 --> 00:26:01,268
"Hijo, para ti,
El fracaso siempre es una opción."

490
00:26:02,227 --> 00:26:03,186
¿Está todavía aquí?

491
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Sí, está ahí arriba en alguna parte.

492
00:26:05,897 --> 00:26:08,275
pero no creo
él quiere ser encontrado.

493
00:26:11,736 --> 00:26:14,447
Ah, mira quién es.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,241
Mmm.

495
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
Sígueme.

496
00:26:25,292 --> 00:26:26,334
Oh, eres el forense.

497
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
gracias por venir
abajo tan rápido.

498
00:26:27,836 --> 00:26:30,422
No es una molestia. Llámame Deirdre.

499
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Entonces, Deirdre...

500
00:26:31,881 --> 00:26:33,550
...alguna preliminar?

501
00:26:34,175 --> 00:26:35,135
Ya has hecho esto antes.

502
00:26:35,176 --> 00:26:36,970
¿Ver? Los artistas pueden
hacer otras cosas.

503
00:26:37,012 --> 00:26:39,347
El pobrecito tiene
fracturas por todas partes.

504
00:26:39,389 --> 00:26:41,474
Consistente con una caída importante.

505
00:26:41,516 --> 00:26:45,103
No es muy sorprendente,
dada su posición.

506
00:26:45,729 --> 00:26:47,939
Encontré un líquido espumoso en
su boca.

507
00:26:47,981 --> 00:26:50,817
Sangriento, probablemente
de los pulmones.

508
00:26:50,859 --> 00:26:53,486
Edema pulmonar.
Insuficiencia cardiaca.

509
00:26:53,528 --> 00:26:57,574
Podría ser. nosotros
determinarlo a partir de la autopsia.

510
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
Bueno, insuficiencia cardiaca
podría provocar una caída.

511
00:27:00,702 --> 00:27:04,456
¿Qué estaba haciendo allí arriba?
¿En ese balcón completamente solo?

512
00:27:05,582 --> 00:27:09,336
Si lo empujaran, podría temer.
¿Conducir a un problema pulmonar?

513
00:27:09,377 --> 00:27:12,672
Seguro. El miedo puede hacer
muchas cosas.

514
00:27:12,714 --> 00:27:14,090
Mmm.

515
00:27:14,132 --> 00:27:18,845
Entonces, Frankie estaba asustada...
hasta la muerte.

516
00:27:35,945 --> 00:27:39,449
Parece expresionista.
¿Quizás Yeats?

517
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
Sabes lo que haces. Eh.

518
00:27:42,744 --> 00:27:44,287
Bueno, ¿hay algo
¿Puedo ayudarte con?

519
00:27:44,329 --> 00:27:47,415
Hay una cámara ahí arriba
y barandilla recién reparada.

520
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
Eh...

521
00:27:48,958 --> 00:27:50,335
Me preguntaba si viste
algo

522
00:27:50,377 --> 00:27:53,338
en la seguridad del faro
cámara anoche?

523
00:27:53,380 --> 00:27:55,423
Me temo que la Garda
no me preguntaste

524
00:27:55,465 --> 00:27:56,925
para comentar sobre eso.

525
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
¿Hay algo más?
¿Puedo hacerlo por ti?

526
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
No.

527
00:28:01,554 --> 00:28:04,849
Oh, um, ese
un poco torcido?

528
00:28:05,642 --> 00:28:07,227
Bonita.

529
00:28:22,617 --> 00:28:25,370
Esa huella es aproximadamente
Del mismo tamaño que el de Daniel.

530
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
Y esto parece
el borde de un zapato.

531
00:28:27,455 --> 00:28:32,293
Y esta forma de octágono... tal vez
¿Es el logo de la suela?

532
00:28:32,335 --> 00:28:34,462
No pude ver bien
la suela de daniel,

533
00:28:34,504 --> 00:28:36,297
pero si hay un octágono...

534
00:28:36,339 --> 00:28:38,550
Combina la huella del zapato,
encontramos a nuestro asesino.

535
00:28:39,426 --> 00:28:42,721
Pero si Daniel estuviera despierto en
el faro,

536
00:28:42,762 --> 00:28:44,806
Colm lo habría visto.

537
00:28:44,848 --> 00:28:46,641
Lo que significa nuestro gruñón
nuevo amigo...

538
00:28:46,683 --> 00:28:48,977
Podría estar encubriendo a su hijo.

539
00:28:49,018 --> 00:28:50,311
Mmmm.

540
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
¿Encontraste algo?

541
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
este diseño de zapato
¿Te resulta familiar?

542
00:29:09,831 --> 00:29:10,915
No.

543
00:29:10,957 --> 00:29:12,459
Porque parece
podría ser

544
00:29:12,500 --> 00:29:14,002
Del mismo tamaño que el de Daniel.

545
00:29:14,502 --> 00:29:16,171
¿Estuvo aquí anoche?

546
00:29:16,212 --> 00:29:17,797
mi hijo no tenia nada
que ver con esto.

547
00:29:17,839 --> 00:29:19,382
No estamos diciendo que lo hizo,

548
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
pero si estuvo aquí, tal vez vio
algo que ayudaría.

549
00:29:23,595 --> 00:29:26,681
O tal vez estás tratando de conseguir
¡Que me vuelva contra mi propio hijo!

550
00:29:26,723 --> 00:29:27,807
Yo solo...

551
00:29:27,849 --> 00:29:29,476
Ah.

552
00:29:30,143 --> 00:29:33,313
Presumir. ¿Estamos tomando?
¿Eso es sospechoso?

553
00:29:33,354 --> 00:29:36,065
Hmm, él no lo está diciendo
nosotros algo.

554
00:29:38,902 --> 00:29:42,405
Oye, ¿alguien ha tenido noticias de Sunny?

555
00:29:42,864 --> 00:29:43,990
Ha estado bastante callada.

556
00:29:44,032 --> 00:29:46,075
Yo también lo estaría.

557
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
¿Escuchaste lo que Ty

558
00:29:47,827 --> 00:29:50,288
y frankie estaban peleando
aproximadamente exactamente?

559
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
Escuché algo sobre efectivo.

560
00:29:52,874 --> 00:29:54,584
Sé que Ty está bajo de nivel últimamente.

561
00:29:54,626 --> 00:29:57,253
pero con esos dos,
siempre se trata de dinero.

562
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
¿Trabajan juntos?

563
00:29:58,838 --> 00:30:02,592
No, pero Frankie siempre tuvo una
ángulo sobre nuevas acciones

564
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
o emprendimiento comercial para
cualquiera que quisiera escuchar.

565
00:30:05,804 --> 00:30:07,680
¿Ya que no eres un oyente?

566
00:30:07,722 --> 00:30:10,975
No. Las mejores cosas
en la vida son gratis.

567
00:30:12,519 --> 00:30:16,981
Y las segundas mejores cosas
son demasiado caros.

568
00:30:17,023 --> 00:30:20,151
Um, Frankie dijo que le diría
lo que hizo Ty.

569
00:30:20,193 --> 00:30:21,778
¿Alguna idea de qué podría ser eso?

570
00:30:22,362 --> 00:30:25,532
esos dos fueron los peores
mejores amigos que he visto.

571
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
Tuvieron muchas peleas
a lo largo de los años.

572
00:30:27,742 --> 00:30:29,410
Siempre se reconciliaba al final.

573
00:30:29,452 --> 00:30:31,412
Y si no te importa
yo preguntando,

574
00:30:31,454 --> 00:30:34,624
¿Qué le dijiste a Frankie?
mientras se iba?

575
00:30:36,417 --> 00:30:37,502
¿Qué?

576
00:30:38,086 --> 00:30:41,631
Siobhan nos dijo, eres bueno.
en unir las cosas.

577
00:30:41,673 --> 00:30:43,007
Oh.

578
00:30:43,049 --> 00:30:45,343
Le recordé que
han tenido la misma pelea

579
00:30:45,385 --> 00:30:47,846
unas 50 veces desde
eran adolescentes.

580
00:30:47,887 --> 00:30:49,681
Le dije que creciera.

581
00:30:50,139 --> 00:30:53,768
Y después de eso, te fuiste
y ayudó a Siobhan a ordenar?

582
00:30:54,602 --> 00:30:56,896
¿Estabas um... estuviste despierto hasta tarde?

583
00:30:56,938 --> 00:30:59,107
Limpiamos de 2 a 2:30

584
00:30:59,148 --> 00:31:01,859
y luego se dirigió a la cama
justo después.

585
00:31:01,901 --> 00:31:05,196
Y no viste a nadie
¿Más en esa época?

586
00:31:06,948 --> 00:31:12,161
Vi a Agnes afuera aproximadamente
Las dos y diez, tal vez.

587
00:31:12,203 --> 00:31:14,706
Pero ella parecía bastante alterada.
sobre algo.

588
00:31:21,588 --> 00:31:25,925
Noté algunas soldaduras nuevas.
en las barandillas del faro.

589
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
¿Cuándo se hicieron esas reparaciones?

590
00:31:30,555 --> 00:31:32,765
Hace unos días. ¿Por qué?

591
00:31:32,807 --> 00:31:36,644
Porque tu padre se cayó
el balcón del faro también.

592
00:31:36,686 --> 00:31:39,022
Y hubo algo de mantenimiento.
problemas entonces.

593
00:31:40,565 --> 00:31:43,651
La muerte de mi padre fue
un accidente.

594
00:31:43,693 --> 00:31:46,571
Esta propiedad es una constante
trabajo en progreso,

595
00:31:46,613 --> 00:31:48,072
pero todos estamos a la altura del código.

596
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
Cualquier cosa que necesites aquí estoy.
para usted, inspectora.

597
00:31:51,951 --> 00:31:54,621
Quiero decir, tal vez podríamos establecerte
arriba una... una oficina.

598
00:31:54,662 --> 00:31:56,414
Ahorrarte el largo viaje
dentro y fuera de la ciudad.

599
00:31:56,456 --> 00:31:58,207
Te lo agradecería.

600
00:31:58,249 --> 00:32:00,460
Interviniste en el novio.
pelea con Frankie Brennan.

601
00:32:00,501 --> 00:32:02,211
Cualquier idea
¿De qué se trató eso?

602
00:32:02,253 --> 00:32:03,713
No, no, no lo dijo.

603
00:32:03,755 --> 00:32:06,257
Aunque sé que el Sr.
Se suponía que Brennan

604
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
para entregar el pago
completo para las habitaciones

605
00:32:08,343 --> 00:32:10,970
en su totalidad,
pero solo pagó el depósito.

606
00:32:11,012 --> 00:32:13,097
Entonces, tal vez se trataba de donde sea
ese dinero extra fue a parar.

607
00:32:13,306 --> 00:32:15,099
Ah, tal vez.

608
00:32:15,141 --> 00:32:17,602
¿Hubo alguna filmación de
la cámara del faro

609
00:32:17,644 --> 00:32:19,520
de cuando frankie
estaba ahí arriba?

610
00:32:19,562 --> 00:32:21,481
No. No, esa cámara
estado abajo por un tiempo.

611
00:32:21,522 --> 00:32:23,566
- No hay imágenes.
- ¿Porque lo han eliminado?

612
00:32:23,608 --> 00:32:25,401
No obtienes algún tipo
de alerta de aplicación

613
00:32:25,443 --> 00:32:28,071
o cualquier cosa cuando los sensores
ahí arriba activar?

614
00:32:28,112 --> 00:32:29,948
No, no, no recibí nada.

615
00:32:30,740 --> 00:32:34,702
Y cuando Frankie se levantó a las
el faro, ¿dónde estabas?

616
00:32:34,744 --> 00:32:38,623
Estaba aquí. eh, trabajando
tarde en la oficina.

617
00:32:38,665 --> 00:32:40,208
¿Alguien trabajando contigo?

618
00:32:40,917 --> 00:32:42,335
Sólo yo.

619
00:32:42,377 --> 00:32:44,712
Eso significa que nadie puede
Confirma tu paradero.

620
00:32:44,754 --> 00:32:47,590
no digas nada
si estoy en algo.

621
00:32:48,341 --> 00:32:50,593
Sí. Lo sabía.

622
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
¿Qué es esto?

623
00:33:01,062 --> 00:33:03,648
Geranio Rozanne.
Me recuerda a ti.

624
00:33:05,066 --> 00:33:06,192
¿Cómo es eso?

625
00:33:06,234 --> 00:33:07,902
Eh...

626
00:33:07,944 --> 00:33:09,737
no es nativo de la zona

627
00:33:09,779 --> 00:33:12,490
y trae
un poco de brillo

628
00:33:12,532 --> 00:33:14,909
y melodía dondequiera que vaya.

629
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
Me encanta eso.

630
00:33:18,663 --> 00:33:19,956
Ah, oye.

631
00:33:19,998 --> 00:33:24,293
Hola chicos, ¿cómo están?
¿Ambos están aguantando?

632
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
Lamento mucho tu pérdida,
y si hay algo

633
00:33:27,171 --> 00:33:29,882
que puedo hacer,
házmelo saber.

634
00:33:29,924 --> 00:33:33,261
Um, vi que las cosas se pusieron bonitas.
calentado contigo

635
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
¿Y Frankie anoche?

636
00:33:34,679 --> 00:33:38,099
Mm-hmm, como de vez en cuando
hizo entre esos dos.

637
00:33:39,767 --> 00:33:41,185
¿La discusión fue por dinero?

638
00:33:41,227 --> 00:33:44,605
No, fue solo una boda.
estrés, de verdad.

639
00:33:45,398 --> 00:33:47,066
No es que estemos en
el estado de ánimo de casarse en este momento.

640
00:33:47,108 --> 00:33:50,028
Oye, lo que sea que ustedes dos
quiero hacer con el resto

641
00:33:50,069 --> 00:33:52,739
del fin de semana,
todos estamos aquí para ti.

642
00:33:53,364 --> 00:33:56,701
Tal vez la boda sea algo
lo hacemos en la memoria de Frankie.

643
00:33:56,743 --> 00:33:59,704
como una especie de manera
para celebrarlo.

644
00:33:59,746 --> 00:34:01,748
No sé.

645
00:34:01,789 --> 00:34:04,584
Nada de esto es perfecto
momento que soñamos.

646
00:34:05,418 --> 00:34:07,837
No, no es perfecto.

647
00:34:07,879 --> 00:34:10,673
Es sólo cuando estamos juntos,

648
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
todo esta en
su lugar correcto.

649
00:34:13,384 --> 00:34:16,179
Entonces, tal vez podamos confiar en eso.

650
00:34:16,220 --> 00:34:18,181
¿Todavía te casarás conmigo?

651
00:34:21,142 --> 00:34:23,102
Que comiencen los juegos.

652
00:34:24,979 --> 00:34:29,609
Bien, entonces movemos todo.
un día, spa, golf,

653
00:34:29,650 --> 00:34:31,277
ensayo mañana, y...

654
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
Y luego podemos hacer
la boda del lunes.

655
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
- Sí. Sí.
- ¿Eh?

656
00:34:44,749 --> 00:34:46,250
Sí, yo también he estado buscando.

657
00:34:46,292 --> 00:34:49,086
Y ni uno solo aquí coincide
nuestra foto.

658
00:34:49,754 --> 00:34:53,257
Entonces tenemos que empezar
lluvia de ideas sobre otros ángulos.

659
00:34:56,552 --> 00:34:59,639
Entonces, Daniel ha sido acusado
de un delito similar.

660
00:35:00,515 --> 00:35:04,268
Puede haber eliminado la seguridad.
metraje, pero no tiene motivo.

661
00:35:04,310 --> 00:35:05,895
Sean tampoco tiene uno.

662
00:35:06,437 --> 00:35:11,484
Pero ni las mujeres
todavía tengo un motivo.

663
00:35:15,279 --> 00:35:18,449
Intenta robar a Agnes, que estaba...

664
00:35:18,491 --> 00:35:20,409
Afuera en el terreno
en el momento de la muerte.

665
00:35:21,828 --> 00:35:24,664
Y Erin...

666
00:35:24,705 --> 00:35:30,128
también dentro y fuera
la sala de fiestas en ese momento.

667
00:35:30,169 --> 00:35:33,714
Y luego Ty tuvo
La pelea con Frankie.

668
00:35:34,841 --> 00:35:36,843
¿Pero cuál es su motivo?

669
00:35:36,884 --> 00:35:38,761
Bueno, Daniel mencionó
ese frankie

670
00:35:38,803 --> 00:35:40,346
solo haga un deposito
para la posada,

671
00:35:40,388 --> 00:35:42,723
en lugar de pagar el
cantidad total que Ty le había dado.

672
00:35:42,765 --> 00:35:45,893
Frankie se queda con el efectivo.

673
00:35:46,686 --> 00:35:47,687
Ellos pelean.

674
00:35:47,728 --> 00:35:50,648
Ty lo recupera
en el faro?

675
00:35:51,607 --> 00:35:53,317
¿Pero Ty realmente va a
matar a su padrino

676
00:35:53,359 --> 00:35:54,527
justo antes de su boda?

677
00:35:54,569 --> 00:35:57,405
Parece un poco
manera extrema

678
00:35:57,446 --> 00:35:59,031
para salir del matrimonio.

679
00:35:59,073 --> 00:36:00,199
Sin mencionar,

680
00:36:00,241 --> 00:36:03,286
no hay evidencia de él
por el faro.

681
00:36:03,744 --> 00:36:10,376
Entonces, necesitamos que Colm nos diga
lo que realmente vio esa noche.

682
00:36:10,418 --> 00:36:11,878
Mmm.

683
00:36:14,630 --> 00:36:16,132
O'Reilly ha vuelto.

684
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
¿Qué tienes?

685
00:36:21,095 --> 00:36:24,015
Fotos de la autopsia.
Échale un vistazo aquí.

686
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Hay una marca de inyección.

687
00:36:28,561 --> 00:36:30,062
Frankie Brennan fue envenenada.

688
00:36:40,573 --> 00:36:42,742
Punción con aguja, mitad del cuello.

689
00:36:42,783 --> 00:36:44,327
Duda que es autoinfligida.

690
00:36:44,368 --> 00:36:46,120
¿Alguna idea de qué le administraron?

691
00:36:46,162 --> 00:36:47,747
Bueno, ese es el
parte interesante.

692
00:36:47,788 --> 00:36:49,999
Todo esto me parece muy
Interesante, pero adelante.

693
00:36:50,041 --> 00:36:53,586
No tenía feocromocitoma.
o historia de crisis,

694
00:36:53,628 --> 00:36:57,256
y sin embargo sus niveles de adrenalina
indicar un ataque de pánico.

695
00:36:58,049 --> 00:36:59,550
Niveles lo suficientemente altos
para matarlo.

696
00:36:59,592 --> 00:37:00,885
Al menos desorientarlo.

697
00:37:00,927 --> 00:37:04,096
que ayudaría a alguien
Empújalo por encima de la barandilla.

698
00:37:04,138 --> 00:37:05,681
Si le dieron una dosis,
eso hace esto...

699
00:37:05,723 --> 00:37:07,934
- Previamente planificado.
- ...premeditado.

700
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
Eso es lo que quise decir.

701
00:37:09,060 --> 00:37:11,562
Y en cuanto a lo que era
inyectado con,

702
00:37:11,604 --> 00:37:15,274
encontramos niveles elevados de sodio
metabisulfito en su sistema.

703
00:37:16,359 --> 00:37:18,069
Eso y la adrenalina son
los componentes principales

704
00:37:18,110 --> 00:37:20,279
de una emergencia
pluma de epinefrina.

705
00:37:20,821 --> 00:37:22,281
Para reacción alérgica.

706
00:37:22,323 --> 00:37:23,741
¿Frankie tenía alergias?

707
00:37:25,076 --> 00:37:28,371
Oh. Entonces, a menos que nuestro
El agresor es farmacéutico.

708
00:37:28,412 --> 00:37:30,706
probablemente sean alérgicos.

709
00:37:30,748 --> 00:37:33,042
Necesitarían llevar un bolígrafo.
con ellos en todo momento.

710
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
¿Señorita Brown?

711
00:37:40,675 --> 00:37:42,260
Gracias, Deirdre.

712
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
¡Gracias!

713
00:37:43,344 --> 00:37:44,845
¿Señorita Brown?

714
00:37:47,640 --> 00:37:51,727
Ah, inspector. me dirigía
para practicar un poco de piano.

715
00:37:51,769 --> 00:37:53,020
Oh, ¿no es el piano?
¿al revés?

716
00:37:53,062 --> 00:37:59,443
Mmm. Por eso eres
El inspector, inspector.

717
00:37:59,485 --> 00:38:00,736
Mmm.

718
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
Si te gusta ella,
solo díselo.

719
00:38:08,327 --> 00:38:11,789
Ella sabe que me gusta, pero
con todo este asunto de la boda,

720
00:38:11,831 --> 00:38:16,752
siento que necesito algún tipo
de gesto más grandioso. ¿Alguna idea?

721
00:38:17,628 --> 00:38:19,630
¿Qué tal un poema?

722
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Bueno, si supiera cómo
Para escribir, lo haría.

723
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
Por suerte ya está escrito.

724
00:38:22,883 --> 00:38:24,385
Sólo encuentra uno que te recuerde
de ella.

725
00:38:24,427 --> 00:38:26,012
¿Alguna sugerencia?

726
00:38:26,053 --> 00:38:28,347
Si hay alguien que pueda
encontrar algo además de ella,

727
00:38:28,389 --> 00:38:32,143
Inspector, es usted. Buena suerte.

728
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Mmm, un poema.

729
00:38:39,483 --> 00:38:41,027
¿Hola?

730
00:38:42,570 --> 00:38:43,821
¿Hola?

731
00:39:02,923 --> 00:39:03,966
¡Ejem!

732
00:39:04,008 --> 00:39:06,719
¡Oh! Ahora veo por qué
eso es aterrador.

733
00:39:06,761 --> 00:39:10,097
Mira, si has venido hasta aquí
acusar a mi hijo otra vez...

734
00:39:10,139 --> 00:39:13,100
No creemos que fuera
involucrado con la muerte de Frankie.

735
00:39:14,101 --> 00:39:17,688
Pero... pero sabemos que eres
cubriéndolo de alguna manera.

736
00:39:18,064 --> 00:39:20,149
Mira, si él estuviera aquí,
necesitamos saber

737
00:39:20,191 --> 00:39:22,068
para que podamos encontrar evidencia
para aclararlo.

738
00:39:24,987 --> 00:39:26,197
Él estuvo aquí.

739
00:39:26,238 --> 00:39:29,075
Él arregló esa barandilla de ahí arriba.
donde cayó Frankie.

740
00:39:29,116 --> 00:39:31,452
Pero las reparaciones no lo hacen
un asesino.

741
00:39:31,911 --> 00:39:34,497
Daniel dice que cámara.
no funciona...

742
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
pero creo que sí.

743
00:39:35,915 --> 00:39:38,542
Y luces de movimiento modernas
así puede enviar una alerta

744
00:39:38,584 --> 00:39:39,919
cuando vienen.

745
00:39:39,960 --> 00:39:42,546
Entonces, tal vez esa noche, Daniel
vine aquí para asegurarme

746
00:39:42,588 --> 00:39:45,508
el faro estaba seguro

747
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
y encontró a Frankie ya muerto.

748
00:39:47,510 --> 00:39:49,553
Él no miró...

749
00:39:49,595 --> 00:39:52,098
Ella limpió mi nombre.
Déjala limpiar el suyo.

750
00:39:53,307 --> 00:39:56,435
Sabía que sería sospechoso
Después de la forma en que moriste.

751
00:39:56,477 --> 00:39:58,062
Tal vez entró en pánico

752
00:39:58,104 --> 00:40:00,231
estaba demasiado asustado
llamar a la policía, y...

753
00:40:00,272 --> 00:40:05,611
borró las imágenes de seguridad
¿Eso demostró que estaba aquí?

754
00:40:13,619 --> 00:40:15,496
Lo siento, los invitados no
permitido aquí.

755
00:40:18,082 --> 00:40:19,834
Al menos conocemos su
La aplicación de alerta funciona.

756
00:40:28,759 --> 00:40:30,344
Eh...

757
00:40:30,386 --> 00:40:32,263
Lo siento. La puerta estaba abierta

758
00:40:32,304 --> 00:40:35,766
y noté algunas pinturas
ahí dentro. ¿Firmado, Moody?

759
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
Hay que colgarlos.

760
00:40:38,894 --> 00:40:40,980
Los bajé porque
No necesitaba que me lo recordaran

761
00:40:41,021 --> 00:40:42,440
de todo en lo que fallé.

762
00:40:42,773 --> 00:40:46,735
Guau. Bueno, el que tiene
tú y tu papá son...

763
00:40:47,445 --> 00:40:49,196
¿Cómo supiste de mi papá?

764
00:40:51,657 --> 00:40:53,242
tengo un don...

765
00:40:53,284 --> 00:40:55,494
heredado de mi padre.

766
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
Me da la capacidad
comunicarse

767
00:40:58,372 --> 00:41:01,292
con gente estancada...

768
00:41:01,333 --> 00:41:02,710
en el medio.

769
00:41:03,836 --> 00:41:06,297
¿Te gustan los fantasmas?

770
00:41:06,338 --> 00:41:08,048
Mmmm.

771
00:41:08,090 --> 00:41:09,717
¿Mi papá?

772
00:41:10,718 --> 00:41:12,678
Él está aquí.

773
00:41:13,387 --> 00:41:15,097
¿Está aquí ahora mismo?

774
00:41:15,306 --> 00:41:18,767
Mmmm. tratando de ayudar
limpia tu nombre.

775
00:41:19,727 --> 00:41:21,520
¿Hay algo
quieres decir?

776
00:41:22,813 --> 00:41:26,150
Infinidad. Pero eso no es
a la manera de Moody.

777
00:41:26,192 --> 00:41:29,862
No digas nada, no sientas nada.
¿Verdad, papá?

778
00:41:35,409 --> 00:41:38,287
Hola, ¿cómo está mi favorito?
coordinador de bodas?

779
00:41:38,329 --> 00:41:41,665
Oh, sentirme descoordinado.
¿Y tú?

780
00:41:42,041 --> 00:41:43,501
Casi lo mismo que yo.

781
00:41:44,043 --> 00:41:47,254
¿Sabes si alguien en el
¿La fiesta de bodas tiene alguna alergia?

782
00:41:47,505 --> 00:41:49,757
Sé que Sunny no
hacer mariscos.

783
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
Interesante.

784
00:41:51,425 --> 00:41:56,138
Um, ¿hay algún pez?
o camarones en el guiso?

785
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
No tradicionalmente.

786
00:41:57,598 --> 00:41:59,558
Ah, y el catering
me prometió

787
00:41:59,600 --> 00:42:01,810
que no habría mariscos
en cualquier lugar en general.

788
00:42:02,228 --> 00:42:03,145
¿Por qué es eso?

789
00:42:03,187 --> 00:42:04,605
Me hace estallar en urticaria,

790
00:42:04,647 --> 00:42:06,106
Lo cual... no tiene buena pinta.

791
00:42:06,148 --> 00:42:07,399
nunca puedes no
se hermosa,

792
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
pero tienes suerte
son solo urticaria.

793
00:42:10,527 --> 00:42:11,987
¿Tú también eres alérgico?

794
00:42:12,029 --> 00:42:14,073
No a mariscos, pero
si como una semilla de sésamo

795
00:42:14,114 --> 00:42:15,824
o una nuez de árbol,
Directo al hospital.

796
00:42:15,866 --> 00:42:17,493
Bueno, no lo he visto
cualquier semilla de sésamo,

797
00:42:17,534 --> 00:42:21,580
pero espero que tengas algunos
medicamentos en caso de una emergencia.

798
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
debo haberme extraviado
el que traje,

799
00:42:23,415 --> 00:42:25,376
pero le pregunté al conserje
para recogerme

800
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
un reemplazo en la ciudad, así que...

801
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
¿Una pluma de epinefrina perdida?

802
00:42:33,008 --> 00:42:34,843
O acabamos de encontrar
nuestro asesino o...

803
00:42:34,885 --> 00:42:36,887
Al menos el arma homicida.

804
00:42:41,433 --> 00:42:45,187
tengo una, una pila
de archivos sobre Frankie Brennan.

805
00:42:45,229 --> 00:42:47,523
Estás diciendo que tu pelea tuvo
que ver con el camino

806
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
¿Ganó su dinero?

807
00:42:49,108 --> 00:42:51,652
De nuevo, él es
un asesor financiero, entonces...

808
00:42:51,694 --> 00:42:54,905
Entonces, ¿por qué está siendo
investigado continuamente

809
00:42:54,947 --> 00:42:57,283
por lavado de dinero
y vender bienes robados?

810
00:42:57,324 --> 00:42:59,493
no sé nada
sobre eso.

811
00:42:59,535 --> 00:43:03,455
Bueno, tu nombre se menciona.
en sus archivos. Más de una vez.

812
00:43:03,497 --> 00:43:04,957
Mmm.

813
00:43:04,999 --> 00:43:07,835
Mira, tuvimos un accidente automovilístico.
cuando estábamos en la escuela secundaria.

814
00:43:07,876 --> 00:43:10,296
Por supuesto que mi nombre va a terminar
en algún informe en alguna parte.

815
00:43:10,337 --> 00:43:11,922
no el informe
Estoy hablando de.

816
00:43:11,964 --> 00:43:15,134
Cuéntame sobre aquel donde
trató de convencerte

817
00:43:15,175 --> 00:43:17,511
cercar antigüedades robadas
a través de tu tienda.

818
00:43:17,553 --> 00:43:18,971
Sí, pero él no lo hizo.

819
00:43:19,013 --> 00:43:23,225
Colaboré plenamente con el
Garda y no se nos presentaron cargos.

820
00:43:23,267 --> 00:43:25,352
Sí, y según todas las cuentas
te enojaste mucho

821
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
con el por arrastrarte
en ello.

822
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
Lo superamos.

823
00:43:30,524 --> 00:43:32,192
Él era mi amigo.

824
00:43:34,278 --> 00:43:35,696
Antes de la pelea.

825
00:43:36,155 --> 00:43:38,866
<i>- ¿Dónde está el dinero para el</i>
<i>hotel? Yo te di el dinero.</i>

826
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
<i>: Escucha,</i>
<i>pero podemos conseguir dinero.</i>

827
00:43:40,951 --> 00:43:43,245
<i>: Parece él</i>
<i>te ofrece esta cadena.</i>

828
00:43:43,287 --> 00:43:45,539
<i>: ¿Y por qué?, ¿dónde?</i>
<i>¿Conseguiste eso?</i>

829
00:43:45,581 --> 00:43:47,124
Él no estaba tratando de
convencerte

830
00:43:47,166 --> 00:43:49,001
volver a esgrimir con él,
¿Era él?

831
00:43:52,046 --> 00:43:55,924
porque creo
el negocio va lento.

832
00:43:55,966 --> 00:43:57,217
No.

833
00:43:57,676 --> 00:43:59,219
Y a menos que vayas
para presentar cargos,

834
00:43:59,261 --> 00:44:01,013
Lo acepto. ¿Soy libre de irme?

835
00:44:01,472 --> 00:44:04,516
Sí. Simplemente no vayas demasiado lejos.

836
00:44:04,558 --> 00:44:08,771
Pfff.
Defensivo, ¿no? Mmm.

837
00:44:14,735 --> 00:44:17,029
Llegas demasiado tarde para escuchar a escondidas
en este.

838
00:44:17,071 --> 00:44:21,450
Supongo que sí. pero lo hice
escuchar a inés

839
00:44:21,492 --> 00:44:24,203
tiene una pluma de epinefrina
para alergias.

840
00:44:24,244 --> 00:44:26,080
Es bueno saberlo.

841
00:44:27,122 --> 00:44:29,249
Está bien, le preguntaré al respecto.

842
00:44:29,917 --> 00:44:31,502
Erin y Siobhan
la vi afuera

843
00:44:31,543 --> 00:44:36,173
alrededor del tiempo en que Frankie murió
y dijo que parecía fuera de lugar.

844
00:44:36,215 --> 00:44:37,758
¿Pero cuál es su motivo?

845
00:44:37,800 --> 00:44:40,010
Me alegra que hayas preguntado.

846
00:44:40,052 --> 00:44:41,762
Sin Frankie, Agnes sigue
su amiga

847
00:44:41,804 --> 00:44:43,681
desde abrir un BandB

848
00:44:43,722 --> 00:44:45,974
y así mantiene
el dinero fluyendo

849
00:44:46,016 --> 00:44:48,394
en su lucrativo
marca influyente.

850
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
La última vez que lo comprobé,

851
00:44:50,104 --> 00:44:52,481
ya habia un inspector
en este.

852
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
¿Bueno? Entonces, por favor, Getsemaní...

853
00:44:55,067 --> 00:44:57,027
Dando un paso atrás.

854
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
¿Hola?

855
00:45:00,739 --> 00:45:01,907
No, sean,
me mentiste.

856
00:45:01,949 --> 00:45:03,409
Inés,
nunca fue mío.

857
00:45:03,450 --> 00:45:05,035
- Durante meses.
- No era mío.

858
00:45:05,077 --> 00:45:06,245
No, no lo hago
Confía en ti, ¿vale?

859
00:45:06,286 --> 00:45:07,746
Inés, si tú
solo déjame explicarte,

860
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
lo entenderías.

861
00:45:08,831 --> 00:45:10,249
No, no te necesito
para explicar.

862
00:45:10,290 --> 00:45:11,417
Ya no confío en ti.

863
00:45:11,458 --> 00:45:13,085
Solo dame una oportunidad para que tu
puede entender

864
00:45:13,127 --> 00:45:14,378
por qué dije lo que dije,
por favor...

865
00:45:14,420 --> 00:45:17,256
¿No mencionó Colm
ver a alguien en un...

866
00:45:17,297 --> 00:45:20,384
Chaqueta larga negra con capucha.

867
00:45:25,222 --> 00:45:27,349
Entonces, ¿cuál era la cadena Frankie?

868
00:45:27,391 --> 00:45:29,143
estaba tratando de conseguir a Ty
¿vender?

869
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
No lo sé, supongo
el mismo colm

870
00:45:31,311 --> 00:45:32,938
¿Viste al asesino huir?

871
00:45:33,480 --> 00:45:35,065
¿Algo sobre las redes sociales de Agnes?

872
00:45:35,107 --> 00:45:36,942
No.
Eh.

873
00:45:37,776 --> 00:45:40,571
Bueno, la pluma de epinefrina
lo más probable es que sea de ella,

874
00:45:40,612 --> 00:45:42,531
y Sean no miró demasiado
satisfecho con ella tampoco,

875
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
entonces algo debe saber.

876
00:45:44,324 --> 00:45:46,160
¿O podría ser parte de ello?

877
00:45:46,702 --> 00:45:51,039
Ella lo siguió afuera
desde la pista de baile esa noche,

878
00:45:51,081 --> 00:45:54,793
y ninguno de los dos tiene coartadas.

879
00:45:54,835 --> 00:45:56,837
Entonces, ¿dónde nos deja eso?

880
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
Agnes encabeza la lista.

881
00:46:01,133 --> 00:46:03,886
Y... eh...

882
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
junto a un novio que tiene
un pasado criminal con la víctima.

883
00:46:09,683 --> 00:46:11,143
Mira esto.

884
00:46:15,522 --> 00:46:18,650
Ajá,
Frankie robó un reloj.

885
00:46:19,026 --> 00:46:22,780
Y fue arrestado por ello
Hace unos 12 años.

886
00:46:22,821 --> 00:46:25,574
no pueden valer la pena
tanto, ¿pueden?

887
00:46:25,616 --> 00:46:27,784
Oh, si es una antigüedad,
absolutamente.

888
00:46:27,826 --> 00:46:32,331
Conozco los relojes Patek Philippe
Ve por unos 300.000.

889
00:46:32,372 --> 00:46:33,832
Guau.

890
00:46:35,000 --> 00:46:37,711
dice 18 kilates

891
00:46:37,753 --> 00:46:41,089
y que fue valorado
más de 40.000.

892
00:46:41,131 --> 00:46:43,967
Eh. ¿Lo encontraste alguna vez?

893
00:46:44,009 --> 00:46:46,720
No. Y...

894
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
todos los cargos contra
frankie fueron abandonados

895
00:46:48,972 --> 00:46:50,265
por falta de pruebas.

896
00:46:50,307 --> 00:46:52,726
Tal vez esa sea la cadena
fue visto con.

897
00:46:52,768 --> 00:46:56,396
Tal vez Frankie todavía tenga
el reloj.

898
00:46:56,438 --> 00:47:00,275
Y todo lo que hemos visto
es la cadena del mando.

899
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
Mmm.

900
00:47:04,279 --> 00:47:05,739
¿Qué?

901
00:47:05,781 --> 00:47:09,701
Las palabras "Jaula descolorida"
Estaba grabado en la parte posterior.

902
00:47:10,285 --> 00:47:12,037
¿Qué es la jaula descolorida?

903
00:47:13,997 --> 00:47:16,166
Una canción de Burnash,

904
00:47:16,208 --> 00:47:18,502
un cuadro de Genovesi.

905
00:47:18,544 --> 00:47:22,130
Tal vez algún reloj antiguo
¿Marca o nombre del fabricante?

906
00:47:22,172 --> 00:47:23,757
Podría preguntarle al novio.

907
00:47:25,259 --> 00:47:27,928
N-no creo que vaya a hacerlo
decir nada sin un abogado.

908
00:47:28,595 --> 00:47:31,807
Bueno, si alguien puede conseguir
algo sale de él, eres tú.

909
00:47:34,977 --> 00:47:38,188
Jaula descolorida.

910
00:47:45,279 --> 00:47:47,823
Siempre encuentro que la música me relaja.
mi mente

911
00:47:47,864 --> 00:47:49,741
y lo abre
a infinitas posibilidades.

912
00:47:49,783 --> 00:47:51,535
¿Ya te llega algo?

913
00:47:51,577 --> 00:47:53,871
Asesinato, no. Música, sí.

914
00:47:54,788 --> 00:47:57,040
Como, ¿por qué no usar?
la escala dórica,

915
00:47:57,082 --> 00:47:59,835
que se sitúa entre las principales
y el menor, como--

916
00:47:59,876 --> 00:48:02,546
"Missa Solemnis" de Beethoven.

917
00:48:02,588 --> 00:48:06,508
Bien. O el siglo XIX
composición irlandesa,

918
00:48:06,550 --> 00:48:08,552
"'Oró Sé do Bhaatha 'Bhaile".

919
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
¿Por qué te suena familiar?

920
00:48:14,182 --> 00:48:17,728
Porque estoy jugando más lento
versión, que luego se convirtió...

921
00:48:17,769 --> 00:48:19,646
♪ ¿Qué harías?
con un marinero borracho ♪

922
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
♪ ¿Qué harías?
con un marinero borracho ♪♪

923
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Eso no calma mi mente.

924
00:48:24,651 --> 00:48:26,278
Pero...

925
00:49:01,438 --> 00:49:03,649
Ahora eso se siente como...

926
00:49:03,690 --> 00:49:05,484
Las posibilidades son infinitas.

927
00:49:06,401 --> 00:49:07,861
Siempre.

928
00:49:09,196 --> 00:49:11,239
Lo siento. Eh,

929
00:49:11,281 --> 00:49:14,034
la cancion suena como
se está uniendo.

930
00:49:14,076 --> 00:49:17,663
Uh, las piezas van lentamente
cayendo en su lugar.

931
00:49:17,704 --> 00:49:18,830
-Ajá.
- Mm-hmm.

932
00:49:18,872 --> 00:49:21,833
voy a tomar eso como
mi señal para no estar aquí.

933
00:49:21,875 --> 00:49:23,418
Oye...

934
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
...lo guardaste.

935
00:49:28,715 --> 00:49:32,886
¿Cómo podría no hacerlo?
Me encanta el color.

936
00:49:33,512 --> 00:49:34,721
Yo también.

937
00:49:37,057 --> 00:49:40,060
¿Sabías que el morado

938
00:49:40,102 --> 00:49:42,771
en realidad solo existe
en nuestras mentes?

939
00:49:43,438 --> 00:49:46,692
Sí, no hay... no hay
longitud de onda única de la luz

940
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
para morado.

941
00:49:48,360 --> 00:49:54,825
Entonces, cuando nuestros ojos ven ambos
luz azul y roja juntas,

942
00:49:54,866 --> 00:49:58,829
nuestras mentes llenan el vacío

943
00:49:58,870 --> 00:50:01,164
entre los opuestos
extremos del espectro de colores.

944
00:50:01,206 --> 00:50:04,584
Es... es una ilusión.

945
00:50:04,626 --> 00:50:07,212
- Oh.
- Una hermosa.

946
00:50:08,088 --> 00:50:09,423
Guau.

947
00:50:10,090 --> 00:50:13,510
La ciencia se encuentra con la poesía.

948
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Eh, sí. Eh...

949
00:50:16,430 --> 00:50:20,809
La boda y Frankie,
Quiero decir, lo sé...

950
00:50:21,309 --> 00:50:23,687
No lo conocía tan bien,

951
00:50:23,729 --> 00:50:29,109
pero solo tiene
yo pensando en comienzos

952
00:50:29,151 --> 00:50:30,777
y finales y...

953
00:50:30,819 --> 00:50:32,988
Los extremos opuestos
del espectro?

954
00:50:33,030 --> 00:50:36,616
Exactamente. ¿O te gusta tu canción?

955
00:50:37,325 --> 00:50:39,578
Si alguna vez se termina.

956
00:50:39,619 --> 00:50:41,204
Oye...

957
00:50:41,246 --> 00:50:44,499
... creo que mientras ...

958
00:50:44,541 --> 00:50:46,543
tenemos un comienzo,

959
00:50:46,585 --> 00:50:50,464
no tenemos que preocuparnos
sobre algún final difícil de alcanzar.

960
00:50:50,505 --> 00:50:55,761
Y podemos simplemente disfrutar
las melodías a lo largo del camino.

961
00:50:57,012 --> 00:50:58,555
Me gusta eso.

962
00:51:03,185 --> 00:51:04,770
Yo...

963
00:51:06,396 --> 00:51:08,440
Creo que tomo un poco de aire.

964
00:51:23,622 --> 00:51:25,791
Ah, he estado pensando.

965
00:51:25,832 --> 00:51:28,210
Sabemos que Ty y Frankie
Tenía un pasado criminal, ¿verdad?

966
00:51:28,251 --> 00:51:30,587
Pero si Frankie estuviera tratando de conseguir
Ty para vender ese reloj,

967
00:51:30,629 --> 00:51:32,088
tal vez un presente criminal?

968
00:51:32,130 --> 00:51:34,007
De cualquier manera,
pelearon esa noche.

969
00:51:34,049 --> 00:51:35,634
Daniel involucrado en eso también.

970
00:51:35,675 --> 00:51:37,844
Y él cubrió eso
encontró a Frankie muerta.

971
00:51:37,886 --> 00:51:39,971
Luego estaba Erin
y siobhan

972
00:51:40,013 --> 00:51:41,681
que vio a Agnes afuera enojada,

973
00:51:41,723 --> 00:51:44,810
tal vez molesto después de usar
La pluma de epinefrina de Frankie.

974
00:51:44,851 --> 00:51:47,479
Tal vez. Pero ¿qué más podría
¿Por qué ella estará molesta?

975
00:51:47,521 --> 00:51:49,272
Tal vez necesitemos
Pregúntale de nuevo.

976
00:51:49,314 --> 00:51:50,816
Quizás lo hagamos.

977
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
No, solo digo,
si no eres el único,

978
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
tomó algo de mierda.

979
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
Por favor,
sólo escúchame.

980
00:52:04,830 --> 00:52:06,039
¡No!
Sólo espera.

981
00:52:06,081 --> 00:52:07,707
No te vayas, sólo espera.
Sólo un minuto.

982
00:52:07,749 --> 00:52:09,334
no quiero
para hablar contigo más.

983
00:52:09,376 --> 00:52:11,419
Solo espera, solo espera
un minuto. Déjame explicarte esto.

984
00:52:11,461 --> 00:52:13,547
No, ya terminé. He terminado.
Ya no puedo hacer esto.

985
00:52:13,588 --> 00:52:15,215
Sólo dame una oportunidad
decir

986
00:52:15,257 --> 00:52:17,342
lo que tengo
decir primero, por favor?

987
00:52:33,316 --> 00:52:35,235
¿Qué estamos mirando?

988
00:52:35,277 --> 00:52:37,863
Quizás el arma homicida...

989
00:52:37,904 --> 00:52:39,614
...en la habitación del asesino.

990
00:52:40,740 --> 00:52:43,368
voy a
Envía esto por mensaje de texto a O'Reilly.

991
00:52:45,620 --> 00:52:47,956
Oh, oh.
¿Quién está ahí?

992
00:52:50,250 --> 00:52:52,502
¿Crees que tenía algo?
¿Qué tiene que ver con la muerte de Frankie?

993
00:52:52,544 --> 00:52:54,170
solo estoy tratando de ayudar
resuelve esto

994
00:52:54,212 --> 00:52:56,089
para tus amigos
y su familia.

995
00:52:57,632 --> 00:52:59,885
En nombre de todos ellos,

996
00:52:59,926 --> 00:53:01,469
te lo agradecería si
te ocupas de tus asuntos

997
00:53:01,511 --> 00:53:02,888
para mantenerte a salvo.

998
00:53:03,263 --> 00:53:05,348
Y aunque dijera que quería
mata a frankie,

999
00:53:05,390 --> 00:53:09,603
no hay pruebas de que yo fuera
en cualquier lugar cerca de él allí arriba.

1000
00:53:16,526 --> 00:53:17,569
¿Qué sabes?

1001
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
Como dijiste, debería
ocuparme de mis propios asuntos.

1002
00:53:20,488 --> 00:53:23,241
realmente necesitas
para tener más cuidado.

1003
00:53:23,283 --> 00:53:25,118
creo que
todos lo hacemos, amigo.

1004
00:53:27,996 --> 00:53:30,373
Es un buen momento, porque
Estaba a punto de...

1005
00:53:32,792 --> 00:53:36,296
No tiene muy buena pinta
intimidar a un profesor de música.

1006
00:53:36,630 --> 00:53:37,589
Ella estaba en mi habitación.

1007
00:53:37,631 --> 00:53:39,299
Bueno, encontramos
un arma homicida.

1008
00:53:39,841 --> 00:53:42,552
Cuanto más sincero seas ahora,
más fácil será el resultado.

1009
00:53:42,594 --> 00:53:45,639
Como he dicho, no tenía
nada que ver con Frankie.

1010
00:53:45,680 --> 00:53:47,974
- ¿Pero estabas enojado con él?
- Mucha gente lo estaba.

1011
00:53:48,016 --> 00:53:50,060
Pero de esas personas, tú eras
el único que lo envía

1012
00:53:50,101 --> 00:53:53,021
mensajes de texto amenazantes,
justo antes de morir.

1013
00:53:53,063 --> 00:53:56,066
Estar enojado no
Hazme un asesino.

1014
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
Bueno, él perdió
mucho de tu dinero.

1015
00:53:57,984 --> 00:53:59,653
¡Todo mi dinero!

1016
00:53:59,694 --> 00:54:01,571
Así es.
Él te llevó a la bancarrota.

1017
00:54:01,613 --> 00:54:03,949
Y estaba bailando con alguien
estás interesado.

1018
00:54:03,990 --> 00:54:08,161
Alguien con quien te enojaste lo suficiente
con tirar basura a tu habitación de hotel.

1019
00:54:08,203 --> 00:54:11,206
Ahora, si te enojaste tanto
con ella,

1020
00:54:11,248 --> 00:54:14,167
Apuesto a que puedes conseguir
Aún más enojado con Frankie.

1021
00:54:15,752 --> 00:54:17,796
Entonces, ¿dónde estaba usted cuando murió?

1022
00:54:22,634 --> 00:54:24,511
Agnes y yo estábamos
afuera hablando.

1023
00:54:24,552 --> 00:54:25,679
¿Acerca de?

1024
00:54:25,720 --> 00:54:26,805
Todo.

1025
00:54:26,846 --> 00:54:29,015
¿Cómo qué?

1026
00:54:30,183 --> 00:54:33,019
ella se enteró
Estoy separado de mi esposa,

1027
00:54:33,061 --> 00:54:35,105
pero no técnicamente
divorciado todavía.

1028
00:54:35,146 --> 00:54:37,649
Oh, déjame adivinar
de quién aprendió eso.

1029
00:54:37,691 --> 00:54:39,484
Yo no maté a Frankie.

1030
00:54:39,526 --> 00:54:41,277
Entonces ¿por qué la cosa
le administraron una dosis

1031
00:54:41,319 --> 00:54:42,779
encontrado en tu habitación de hotel?

1032
00:54:44,280 --> 00:54:46,449
Te vas a quedar en
aquí conmigo

1033
00:54:46,491 --> 00:54:49,619
hasta que me des
una buena respuesta.

1034
00:54:56,876 --> 00:54:59,129
O'Reilly ha estado allí
toda la noche con Sean?

1035
00:54:59,170 --> 00:55:00,380
Ajá.

1036
00:55:02,090 --> 00:55:04,300
Algo me ha estado molestando.

1037
00:55:05,302 --> 00:55:07,137
¿Por qué no simplemente
tirar el bolígrafo?

1038
00:55:07,178 --> 00:55:08,888
¿Y por qué enviaría
textos amenazantes

1039
00:55:08,930 --> 00:55:09,973
antes de matarlo?

1040
00:55:10,015 --> 00:55:11,850
¿No sabría que eso lo haría?
liderar la garda

1041
00:55:11,891 --> 00:55:13,018
directo a el
y el bolígrafo?

1042
00:55:13,059 --> 00:55:14,644
A menos que él no lo hiciera
saber que estaba allí.

1043
00:55:14,686 --> 00:55:18,023
Porque Agnes lo suplantó
allí para incriminarlo.

1044
00:55:18,064 --> 00:55:21,484
Y si lo hiciera,
Sean no es el asesino.

1045
00:55:23,111 --> 00:55:24,779
Iré a buscarte una actualización.

1046
00:55:25,363 --> 00:55:28,742
Gracias. Usted es el mejor.

1047
00:55:30,660 --> 00:55:34,456
Posada... en la que he dormido alguna vez.

1048
00:55:37,876 --> 00:55:39,794
Buen trabajo, posada.

1049
00:55:40,795 --> 00:55:43,006
Última ronda.
Esto es por la par.

1050
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
A la par del fin de semana.

1051
00:55:47,761 --> 00:55:49,346
Oh, nena.

1052
00:55:49,387 --> 00:55:52,307
Todo lo que necesitas es una consistencia
configuración y lectura verde adecuada.

1053
00:55:59,147 --> 00:56:01,900
¡Sí!

1054
00:56:01,941 --> 00:56:03,485
Bien hecho.

1055
00:56:05,737 --> 00:56:07,405
¡Bien hecho!

1056
00:56:07,447 --> 00:56:10,367
Ah, gracias. Al menos uno
las cosas van a mi manera.

1057
00:56:10,408 --> 00:56:11,743
Casi lo mismo que yo.

1058
00:56:11,785 --> 00:56:12,786
¿Cómo es eso?

1059
00:56:12,827 --> 00:56:14,913
He estado tratando de entender
todo esto fuera

1060
00:56:14,954 --> 00:56:17,415
para que puedas caminar
ese pasillo, pero--

1061
00:56:17,457 --> 00:56:18,750
¿Pero?

1062
00:56:21,753 --> 00:56:25,298
¿Querías ir a celebrar?
¿Tu victoria en el salón?

1063
00:56:25,340 --> 00:56:26,966
- Juego encendido.
- Sí.

1064
00:56:31,387 --> 00:56:32,472
¿Qué pasa?

1065
00:56:32,514 --> 00:56:35,183
Ty, realmente necesito
para saber que paso

1066
00:56:35,225 --> 00:56:36,684
entre tú y Frankie.

1067
00:56:37,519 --> 00:56:41,106
Sé que quería que vendieras
algo esa noche, ¿verdad?

1068
00:56:41,147 --> 00:56:43,400
¿De qué está hablando?

1069
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
Estoy aquí para ayudar.

1070
00:56:47,070 --> 00:56:49,030
Sí, lo entiendo, pero...

1071
00:56:49,072 --> 00:56:52,367
Oye, Siobhan nos dijo que
puede ayudar con todo esto.

1072
00:56:52,409 --> 00:56:54,411
Tenemos que dejarla.

1073
00:56:55,370 --> 00:56:57,872
Ty, ¿por qué fue la pelea?

1074
00:56:58,456 --> 00:57:01,292
Un accidente automovilístico con nuestro
compañero Brayden en el pasado.

1075
00:57:01,334 --> 00:57:02,669
Pero yo um...

1076
00:57:02,710 --> 00:57:04,671
todos somos
atormentado por algo.

1077
00:57:04,712 --> 00:57:07,674
Pero si no fuera por Frankie
o brayden,

1078
00:57:07,715 --> 00:57:10,760
tal vez decirnos sea algo
necesitas hacer por ti.

1079
00:57:15,223 --> 00:57:17,725
Siempre quise decírtelo.

1080
00:57:17,767 --> 00:57:20,395
Pero no quería arriesgarme
perdiéndote.

1081
00:57:21,396 --> 00:57:23,440
Bueno, si no lo dices
conmigo ahora mismo, podrías hacerlo.

1082
00:57:23,481 --> 00:57:25,442
¿Qué pasó?

1083
00:57:25,483 --> 00:57:27,986
La noche que Bray murió,

1084
00:57:28,027 --> 00:57:30,238
él no era el que conducía.

1085
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
¿Quién fue?

1086
00:57:34,742 --> 00:57:36,536
Frankie.

1087
00:57:44,085 --> 00:57:47,422
Bray y yo no sabíamos cómo
cuánto había estado bebiendo Frankie.

1088
00:57:47,463 --> 00:57:48,798
Dijo que estaba bien.

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
pero luego golpeamos
la esquina hacia el lago.

1090
00:57:50,717 --> 00:57:52,051
Con el agua corriendo,

1091
00:57:52,093 --> 00:57:54,012
no podríamos decir cuál
El camino estaba arriba.

1092
00:57:54,053 --> 00:57:57,807
Cuando llegamos a la superficie,
Bray no estaba allí.

1093
00:57:57,849 --> 00:57:59,434
Nos sumergimos unas cuantas veces

1094
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
pero todo lo que pudimos ver fue
los faros se apagan...

1095
00:58:02,854 --> 00:58:05,565
...nuestro mejor amigo ahogándose
en algún lugar dentro.

1096
00:58:07,400 --> 00:58:09,777
Incluso cuando llegamos a la orilla,

1097
00:58:09,819 --> 00:58:13,281
seguimos esperando a alguien
sabíamos que nunca volvería a casa.

1098
00:58:14,157 --> 00:58:15,700
¿Por qué no le dijiste a nadie?

1099
00:58:15,742 --> 00:58:17,702
Frankie ya tenía antecedentes.

1100
00:58:17,744 --> 00:58:19,954
Me rogó que mintiera por él.

1101
00:58:19,996 --> 00:58:22,874
No quería perder a dos compañeros.
en una sola noche.

1102
00:58:22,916 --> 00:58:24,876
Entonces, ¿lo cubriste?

1103
00:58:25,293 --> 00:58:28,087
Algo de lo que me arrepiento
en el momento en que lo hice.

1104
00:58:29,214 --> 00:58:31,382
Una vez Frankie le dijo a la Garda
que Bray conducía,

1105
00:58:31,424 --> 00:58:35,595
No pude deshacerlo.
Pensé que estaba todo enterrado.

1106
00:58:36,304 --> 00:58:39,682
Fue... hasta este fin de semana.

1107
00:58:41,226 --> 00:58:42,769
Frankie lo trajo aquí.

1108
00:58:42,810 --> 00:58:44,062
¿Qué quieres decir?

1109
00:58:44,103 --> 00:58:47,523
El reloj que le robó
La casa de Bray en el velorio,

1110
00:58:47,565 --> 00:58:49,400
Frankie lo trajo aquí.

1111
00:58:49,901 --> 00:58:51,945
Entonces, eso es lo que estaba intentando.
para conseguir que vendas

1112
00:58:51,986 --> 00:58:53,363
antes de que comenzara la pelea.

1113
00:58:53,404 --> 00:58:55,198
Él quería dárselo
yo a...

1114
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
para devolverme algo
del dinero de la boda

1115
00:58:57,200 --> 00:58:59,285
y para ayudarme
con mis deudas comerciales.

1116
00:58:59,327 --> 00:59:01,371
No, ¿qué?
¿Él también nos robó?

1117
00:59:01,412 --> 00:59:03,414
le di el dinero
para la posada,

1118
00:59:03,456 --> 00:59:05,959
pero el solo pago
el depósito.

1119
00:59:06,793 --> 00:59:09,379
La discusión comenzó porque
le dije

1120
00:59:09,420 --> 00:59:10,630
si quisiera devolverme el dinero,

1121
00:59:10,672 --> 00:59:12,507
él podría simplemente confesar
sobre el accidente.

1122
00:59:12,548 --> 00:59:15,134
Pero él no lo haría.
Incluso me amenazó.

1123
00:59:15,593 --> 00:59:17,053
Él dijo que debería ser
cuidado

1124
00:59:17,095 --> 00:59:20,515
porque él podía decir lo suyo
versión donde yo era el conductor.

1125
00:59:20,974 --> 00:59:22,600
Entonces, ¿la pelea llegó a más?

1126
00:59:22,642 --> 00:59:25,311
soy un mentiroso, pero
No soy un asesino.

1127
00:59:30,316 --> 00:59:31,442
Oye...

1128
00:59:31,859 --> 00:59:35,071
Um, había un grabado en
El reloj de Brayden.

1129
00:59:35,113 --> 00:59:37,991
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué significa "jaula descolorida"?

1130
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
Ni idea.

1131
00:59:39,826 --> 00:59:41,369
Rechacé a Frankie
y se fue

1132
00:59:41,411 --> 00:59:42,912
con el reloj
después de la pelea.

1133
00:59:45,206 --> 00:59:47,333
Pero no fue encontrado
en su cuerpo.

1134
00:59:48,376 --> 00:59:51,796
La forma del reloj,
¿Fue inusual?

1135
00:59:51,838 --> 00:59:56,175
Sí, en realidad.
Fue un... fue um un...

1136
00:59:56,217 --> 00:59:57,719
¿Forma de octágono?

1137
00:59:57,760 --> 00:59:59,012
Exactamente.

1138
00:59:59,804 --> 01:00:04,684
Esta huella en la tierra fue
Justo cerca del cuerpo de Frankie.

1139
01:00:05,184 --> 01:00:08,980
Pensé que el octágono era
una parte de la huella de un zapato.

1140
01:00:09,689 --> 01:00:11,232
Pero fue el reloj.

1141
01:00:12,150 --> 01:00:13,568
Alguien debe tener
lo pisó

1142
01:00:13,610 --> 01:00:17,655
cuando estaban parados
El cuerpo de Frankie y se lo llevó.

1143
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
Entonces esto es todo
sobre un robo?

1144
01:00:20,700 --> 01:00:23,995
Podría ser. brayden
el reloj vale mucho.

1145
01:00:24,996 --> 01:00:28,249
Pero si sólo tú y
él lo sabía...

1146
01:00:28,291 --> 01:00:29,792
Mmm...

1147
01:00:33,296 --> 01:00:36,341
<i>: ¿Estás bromeando?</i>
<i>¿Me mentiste?</i>

1148
01:00:36,382 --> 01:00:37,675
<i>- Iba a decírselo</i>
<i>tú, confía en mí.</i>

1149
01:00:37,717 --> 01:00:39,218
<i>- ¿Cuánto tiempo llevas?</i>
<i>¿Me has estado mintiendo?</i>

1150
01:00:39,260 --> 01:00:40,928
<i>- No sabía cómo estabas</i>
<i>Lo tomaré.</i>

1151
01:00:40,970 --> 01:00:43,097
Entonces, antes de que Frankie muera,
Te vemos a ti y a Agnes.

1152
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
dejar la fiesta,
sal afuera.

1153
01:00:45,058 --> 01:00:47,268
Y ambos se han ido a alguna parte
durante más de una hora

1154
01:00:47,310 --> 01:00:50,521
y tu vuelves
a las 2:15 a.m. ¿Adónde fuiste?

1155
01:00:50,563 --> 01:00:52,523
estábamos afuera hablando
por el agua.

1156
01:00:52,565 --> 01:00:55,151
Bueno, tal vez estabas despierto
en el faro?

1157
01:00:55,902 --> 01:00:58,655
Si no mataste a Frankie,
tal vez la estés encubriendo.

1158
01:00:58,696 --> 01:01:00,031
Ninguno de nosotros mató a Frankie.

1159
01:01:00,073 --> 01:01:01,074
¿Estás seguro de eso?

1160
01:01:01,115 --> 01:01:02,158
Sí.

1161
01:01:02,200 --> 01:01:04,327
Porque la pluma que encontramos
en tu habitación

1162
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
es casi seguro
el arma homicida.

1163
01:01:06,829 --> 01:01:08,664
Y Agnes es la única
con la receta

1164
01:01:08,706 --> 01:01:12,043
por lo que le dieron a Frankie.
Si no fuiste tú, fue ella.

1165
01:01:12,085 --> 01:01:14,962
Alguien debe haber tomado
los medicamentos, los usé en Frankie,

1166
01:01:15,004 --> 01:01:16,631
y abandonó la pluma
en mi habitación más tarde.

1167
01:01:16,672 --> 01:01:18,257
Bien, digamos que eso es verdad.

1168
01:01:18,299 --> 01:01:20,218
¿Por qué el asesino querría
para incriminarlos a ambos?

1169
01:01:20,259 --> 01:01:22,512
¡No sé!

1170
01:01:22,929 --> 01:01:25,681
¿Dónde la guardó Agnes?
¿medicamentos de emergencia? ¿En su bolso?

1171
01:01:25,723 --> 01:01:27,934
No, siempre en su chaqueta.
bolsillo.

1172
01:01:27,975 --> 01:01:30,103
supongo
alguien tomó eso también.

1173
01:01:33,189 --> 01:01:36,567
Quien robó la chaqueta
También robó el arma homicida.

1174
01:01:52,542 --> 01:01:55,169
Todavía no he encontrado
mi única cosa.

1175
01:01:56,045 --> 01:01:57,588
Vas a.

1176
01:01:57,630 --> 01:01:58,798
Pero creo que con Daniel,

1177
01:01:58,840 --> 01:02:00,591
al menos sabes lo que
tu asunto pendiente es.

1178
01:02:00,633 --> 01:02:04,804
Mmm. tantas cosas sin terminar
cosas aquí.

1179
01:02:05,388 --> 01:02:08,724
A veces creando
se trata del proceso,

1180
01:02:08,766 --> 01:02:10,601
no el resultado final.

1181
01:02:11,811 --> 01:02:14,272
Veo su talento ahora,

1182
01:02:14,313 --> 01:02:16,441
más que yo
cuando estaba vivo.

1183
01:02:16,482 --> 01:02:19,193
No es que alguna vez lo consiga
para oírme decirlo.

1184
01:02:19,235 --> 01:02:21,612
Puedo transmitir el mensaje.

1185
01:02:21,654 --> 01:02:23,698
Él no te creería.

1186
01:02:24,198 --> 01:02:26,742
Tiene razón, nunca hablé mucho.

1187
01:02:27,452 --> 01:02:29,704
Y al igual que mi propio padre,
Nunca dije...

1188
01:02:32,832 --> 01:02:34,375
Nunca dije te amo.

1189
01:02:35,001 --> 01:02:40,298
Traté de mostrarle y enseñarle.
él cómo renovar este lugar.

1190
01:02:40,339 --> 01:02:44,594
Estaba tratando de darle
estabilidad financiera,

1191
01:02:44,635 --> 01:02:47,472
cuando todos
lo que necesitaba era apoyo.

1192
01:02:47,847 --> 01:02:49,640
¿Restaurasteis esto juntos?

1193
01:02:49,682 --> 01:02:51,058
Mmmm.

1194
01:02:53,728 --> 01:02:56,481
Quizás por eso rara vez
vuelve a subir aquí.

1195
01:02:57,648 --> 01:03:02,278
Le recuerda demasiado a ti
y todo lo que queda sin decir.

1196
01:03:04,363 --> 01:03:07,450
¿Estás seguro de que no
¿quieres que diga algo?

1197
01:03:08,659 --> 01:03:11,537
¿Qué pasa con el asesinato?
¿Descubriste algo?

1198
01:03:12,997 --> 01:03:14,332
Bueno,

1199
01:03:14,373 --> 01:03:16,918
pensamos que la cadena usted
vio al asesino tomar

1200
01:03:16,959 --> 01:03:20,296
en realidad era el fob de
un reloj antiguo robado.

1201
01:03:23,090 --> 01:03:24,842
¿Alguna información nueva?

1202
01:03:25,218 --> 01:03:27,136
Agnes mantuvo sus medicamentos
en el bolsillo de su chaqueta,

1203
01:03:27,178 --> 01:03:28,888
que ella no estaba usando
afuera con Sean.

1204
01:03:28,930 --> 01:03:31,807
Dice que alguien lo tomó,
y la pluma de epinefrina.

1205
01:03:31,849 --> 01:03:37,355
Si eso es cierto, entonces eso
Una persona lo usó para matar a Frankie.

1206
01:03:37,396 --> 01:03:39,565
Y luego los vi
haciendo con el reloj

1207
01:03:39,607 --> 01:03:41,067
le quitaron a Frankie.

1208
01:03:42,151 --> 01:03:43,653
Lástima que no pueda darnos un nombre.

1209
01:03:44,737 --> 01:03:45,863
Quizás lo hizo.

1210
01:03:45,905 --> 01:03:47,281
¿Mmm?

1211
01:03:47,323 --> 01:03:48,866
El reloj pertenecía a Brayden.

1212
01:03:48,908 --> 01:03:51,619
¿Qué pasaría si Frankie estuviera muriendo?

1213
01:03:51,661 --> 01:03:53,329
él no estaba preguntando
que ores,

1214
01:03:53,371 --> 01:03:56,833
estaba diciendo "Bray"...
¡Brayden!

1215
01:03:56,874 --> 01:03:58,835
el amigo frankie
asesinado accidentalmente,

1216
01:03:58,876 --> 01:04:00,628
luego se cubrió.

1217
01:04:01,212 --> 01:04:04,840
Si encontramos el reloj de Brayden,
encontramos al asesino.

1218
01:04:20,439 --> 01:04:22,900
- Ey.
- Ey.

1219
01:04:23,192 --> 01:04:24,777
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue qué?

1220
01:04:25,236 --> 01:04:27,905
- ¿Era eso un libro de poesía?
- ¿Qué? ¡¿Poesía?!

1221
01:04:27,947 --> 01:04:29,115
¡Mmmm!

1222
01:04:29,156 --> 01:04:30,575
Ah...

1223
01:04:30,616 --> 01:04:33,911
eso, eso se parece
poesía y algunas letras de canciones,

1224
01:04:33,953 --> 01:04:35,830
- ahora que lo mencionas.
- Eh...

1225
01:04:36,497 --> 01:04:40,710
"La música es lo que muchos
Las frases inspiran a ser."

1226
01:04:41,127 --> 01:04:42,378
¿De dónde es eso?

1227
01:04:42,420 --> 01:04:45,631
Mary Oliver, la poeta que
No solo estábamos leyendo.

1228
01:04:45,673 --> 01:04:46,966
Eso suena inteligente.

1229
01:04:47,008 --> 01:04:49,260
Tal vez no lea más
de sus historias algún día.

1230
01:04:53,306 --> 01:04:55,182
Entonces, ¿cuál es tu larga historia?

1231
01:04:56,142 --> 01:04:58,102
El de que no vas a
bodas?

1232
01:04:58,144 --> 01:05:01,188
Vamos, vamos.
No se lo diré a nadie.

1233
01:05:01,814 --> 01:05:03,482
No sé.

1234
01:05:03,524 --> 01:05:05,693
Supongo que me recuerda
de los que amo

1235
01:05:05,735 --> 01:05:07,111
que ya no están aquí.

1236
01:05:07,153 --> 01:05:09,488
no me gusta habitar
en ello, para ser honesto.

1237
01:05:10,281 --> 01:05:11,324
Lo entiendo.

1238
01:05:11,782 --> 01:05:14,535
Pero si hay algo esto
El fin de semana de bodas me está enseñando,

1239
01:05:14,577 --> 01:05:15,995
es que si vives en el pasado,

1240
01:05:16,037 --> 01:05:17,455
Tienes que morir allí también.

1241
01:05:17,496 --> 01:05:18,664
Mmm.

1242
01:05:19,206 --> 01:05:21,584
Mi papá, siempre decía,

1243
01:05:21,626 --> 01:05:25,129
"Si estás deprimido,
estás viviendo en el pasado.

1244
01:05:25,171 --> 01:05:28,925
Ansioso, en alguna parte
en el futuro.

1245
01:05:28,966 --> 01:05:30,468
En paz,

1246
01:05:31,677 --> 01:05:32,845
viviendo ahora."

1247
01:05:33,304 --> 01:05:35,473
Y el ahora se siente
mucho mejor ultimamente.

1248
01:05:35,514 --> 01:05:36,682
De acuerdo.

1249
01:05:40,353 --> 01:05:45,566
Entonces, aparte de la búsqueda
y confiscación de mi libro,

1250
01:05:46,317 --> 01:05:48,486
¿Qué hay en esa mente tuya?
¿Inspectora?

1251
01:05:49,028 --> 01:05:51,155
¿Inspectora? Ah, me gusta eso.

1252
01:05:51,197 --> 01:05:52,990
- No te acostumbres.
- Bien.

1253
01:05:54,158 --> 01:05:55,284
En tus otras lecturas,

1254
01:05:55,326 --> 01:05:58,329
¿alguna vez viste?
cualquier cosa sobre...

1255
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
frankie robando un reloj
¿De Brayden Murphy?

1256
01:06:00,873 --> 01:06:02,208
Lo hice.

1257
01:06:02,249 --> 01:06:04,168
Sí, pero no encontraron
suficiente evidencia

1258
01:06:04,210 --> 01:06:05,252
que realmente lo robó.

1259
01:06:05,294 --> 01:06:07,505
Entonces, ¿qué pasa si,

1260
01:06:07,546 --> 01:06:09,048
ahora que la gente tiene
dejó de mirar,

1261
01:06:09,090 --> 01:06:11,926
lo trajo de vuelta
como algunos oscuramente,

1262
01:06:11,967 --> 01:06:14,261
regalo de boda sentimental
o algo?

1263
01:06:14,679 --> 01:06:15,846
Un regalo, supongo,

1264
01:06:15,888 --> 01:06:18,974
me vas a decir
¿Por qué lo mataron?

1265
01:06:19,016 --> 01:06:21,811
Encontramos el reloj,
encontramos a nuestro asesino.

1266
01:06:21,852 --> 01:06:24,981
no sé sobre
"nosotros", pero tal vez yo.

1267
01:06:27,149 --> 01:06:32,530
Encontraré el reloj y,
y te apegas a tu no cita.

1268
01:06:33,239 --> 01:06:35,199
tendré que compensarlo
a ti

1269
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
con una fecha real después
este desastre de fin de semana.

1270
01:06:38,411 --> 01:06:40,746
Ah, no me preocuparía. yo soy
Seguro que podrás superar cualquier desastre.

1271
01:06:40,788 --> 01:06:43,541
Debes ser divertido en las fiestas.

1272
01:06:59,014 --> 01:07:00,349
El amor está en el aire.

1273
01:07:00,391 --> 01:07:03,060
Cualquier veredicto sobre quién eres
¿Elegir entre los muchachos?

1274
01:07:03,644 --> 01:07:07,106
Ah, estuve comprometido una vez
y eso no funcionó,

1275
01:07:07,148 --> 01:07:10,443
así que no tengo prisa por perseguir
después de eso otra vez.

1276
01:07:10,943 --> 01:07:14,697
Bueno, yo digo que el amor nos encuentra.
cuando no estamos mirando.

1277
01:07:14,739 --> 01:07:18,534
Y a veces viene
para recordarnos

1278
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
que necesita
una segunda oportunidad

1279
01:07:19,744 --> 01:07:21,829
porque no estábamos
Listo la primera vez.

1280
01:07:27,084 --> 01:07:31,338
¿Ver? Incluso el solo pensamiento
del amor te está inspirando.

1281
01:07:32,381 --> 01:07:33,716
Mmm.

1282
01:07:33,758 --> 01:07:35,843
Pero todavía estás colgado
en algo.

1283
01:07:35,885 --> 01:07:37,636
¿Qué es? ¿El caso?

1284
01:07:37,678 --> 01:07:41,348
Pensando en ese grabado
en ese reloj, "Faded Cage".

1285
01:07:41,390 --> 01:07:43,726
Quiero decir, bajaría
el valor del reloj.

1286
01:07:43,768 --> 01:07:46,061
Hmm, tal vez, pero no lo suficiente.
para que no tenga valor.

1287
01:07:46,103 --> 01:07:48,147
Entonces, alguien lo haría
Aún así mato por ello.

1288
01:07:48,189 --> 01:07:51,108
Bueno, parece
como si todos necesitaran dinero en efectivo.

1289
01:07:51,567 --> 01:07:53,736
Y Ty siendo destrozado
apagado por Frankie.

1290
01:07:53,778 --> 01:07:57,114
Sean pierde muchas apuestas.
sobre las malas acciones de Frankie.

1291
01:07:57,156 --> 01:07:59,867
Mmmm. Y Agnes perdiendo
su socio comercial.

1292
01:08:00,159 --> 01:08:03,496
Y viste el de Daniel
renovación sin terminar aquí,

1293
01:08:03,537 --> 01:08:04,789
entonces podemos asumir--

1294
01:08:04,830 --> 01:08:06,791
el podria hacer
con unos geniales 40.000.

1295
01:08:07,666 --> 01:08:09,293
Más,

1296
01:08:09,335 --> 01:08:10,503
daniel no tiene coartada

1297
01:08:10,544 --> 01:08:13,380
y tendría las llaves de la habitación
para plantar ese corral.

1298
01:08:15,257 --> 01:08:16,967
Entonces eso sólo deja a Erin.

1299
01:08:17,009 --> 01:08:18,636
Con una coartada poco fiable.

1300
01:08:18,677 --> 01:08:20,387
Si, pero ella viene
del dinero.

1301
01:08:20,429 --> 01:08:23,808
Entonces, si ella tiene un motivo,
no es eso.

1302
01:08:24,725 --> 01:08:27,436
Entonces, ¿cuál es la pieza única?
¿Todavía estamos desaparecidos aquí?

1303
01:08:28,354 --> 01:08:32,191
Una pieza, muchas notas.

1304
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
Sí.

1305
01:08:35,903 --> 01:08:40,032
Entonces tienes D, E, B aquí.

1306
01:08:40,074 --> 01:08:41,951
¿Qué hay de afilar la D,

1307
01:08:42,576 --> 01:08:45,621
subiendo a la E, y luego
se convierte en un quinto perfecto?

1308
01:08:45,663 --> 01:08:47,832
Ah, ¿así?

1309
01:08:48,707 --> 01:08:51,001
Ah, eso funciona.

1310
01:08:51,043 --> 01:08:53,254
Mmmm. Entonces, asumo que soy
conseguir algún tipo

1311
01:08:53,295 --> 01:08:56,048
de una escritura fantasma
crédito por esto?

1312
01:08:56,090 --> 01:08:57,383
Siempre.

1313
01:08:58,425 --> 01:09:04,014
Entonces, la E regresa y obtienes
Un buen quinto intervalo.

1314
01:09:04,056 --> 01:09:05,516
- Mm-hmm.
- Bien jugado.

1315
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
Sí, gracias.
Lo entiendo mucho.

1316
01:09:10,729 --> 01:09:12,148
Y yo también lo conseguí.

1317
01:09:12,189 --> 01:09:13,482
¿Entiendo? ¿Qué es eso?

1318
01:09:13,524 --> 01:09:15,860
Algo que necesitas crear
una distracción para.

1319
01:09:16,277 --> 01:09:19,113
Bien, ¿cómo y por qué?

1320
01:09:19,154 --> 01:09:21,407
Martilla esas llaves
y no pares.

1321
01:09:21,448 --> 01:09:23,325
Bien, eso es
el cómo. Ahora el ¿por qué?

1322
01:09:23,367 --> 01:09:25,828
porque pregunté
y me amas.

1323
01:09:25,870 --> 01:09:26,829
Eso hago.

1324
01:09:36,213 --> 01:09:38,007
¿Qué es ese ruido?

1325
01:10:08,746 --> 01:10:11,123
- Entonces, ¿qué estamos haciendo?
- La parte del "por qué".

1326
01:10:20,966 --> 01:10:25,346
Bien, estamos buscando
un contenedor de recuerdos. O...

1327
01:10:25,930 --> 01:10:27,306
¿Un joyero?

1328
01:10:31,477 --> 01:10:32,603
Mmm...

1329
01:10:32,645 --> 01:10:34,271
¿Tiene sentido esto?

1330
01:10:34,313 --> 01:10:36,273
No son dos palabras.

1331
01:10:36,315 --> 01:10:38,984
Es uno.
Y ni siquiera es una palabra.

1332
01:10:39,526 --> 01:10:41,528
Todavía me falta un poco
la parte de tener sentido.

1333
01:10:43,447 --> 01:10:45,032
Eso no es bueno.

1334
01:11:20,150 --> 01:11:22,278
Cualquier pensamiento
sobre correr?

1335
01:11:22,319 --> 01:11:23,654
Oh sí.

1336
01:11:24,697 --> 01:11:26,156
¿Qué estás haciendo?

1337
01:11:27,825 --> 01:11:29,994
¿Por qué estás en mi habitación?

1338
01:11:30,411 --> 01:11:31,870
¿Qué debo hacer?

1339
01:11:32,579 --> 01:11:34,581
Eh, bueno...

1340
01:11:35,708 --> 01:11:37,668
antes de hacer cualquier cosa,
solo...

1341
01:11:37,710 --> 01:11:39,670
sólo piensa en esto.

1342
01:11:39,712 --> 01:11:41,588
Y todos aquí
en la boda,

1343
01:11:41,630 --> 01:11:44,008
soleado, ty,

1344
01:11:45,509 --> 01:11:47,845
y nuestra amiga Siobhan.

1345
01:11:49,096 --> 01:11:50,347
Entendido.

1346
01:11:56,103 --> 01:11:59,732
Erin, lo sé
sobre el reloj.

1347
01:11:59,773 --> 01:12:00,899
¿Qué crees que sabes?

1348
01:12:00,941 --> 01:12:03,402
Sé que el reloj
palabras grabadas,

1349
01:12:03,444 --> 01:12:06,613
"Faded Cage", no son palabras.

1350
01:12:07,990 --> 01:12:10,576
Son notas musicales,

1351
01:12:10,617 --> 01:12:12,202
Igual que tu tatuaje.

1352
01:12:13,120 --> 01:12:14,872
Notas de una melodía.

1353
01:12:14,913 --> 01:12:18,834
Escrito para ti por
tu joven amor...

1354
01:12:19,918 --> 01:12:21,378
Brayden.

1355
01:12:21,795 --> 01:12:23,297
Rebuznar.

1356
01:12:25,966 --> 01:12:27,342
Siobhan, ahí estás.

1357
01:12:27,384 --> 01:12:29,386
Ahora escúchame. si tienes
cualquier poder psíquico que sea,

1358
01:12:29,428 --> 01:12:33,265
Ahora es el momento de utilizarlos.
¿Bueno? ¿Siobhan?

1359
01:12:34,683 --> 01:12:37,978
Siobhan, por favor.
Getsemaní te necesita.

1360
01:12:39,146 --> 01:12:42,316
Siobhan, por favor. Que eh...

1361
01:12:45,069 --> 01:12:47,112
Vamos, Siobhan.
Eso es todo. Eso es todo.

1362
01:12:47,154 --> 01:12:49,573
Vamos. Por favor, ven conmigo.

1363
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
Venga conmigo. Por aquí.
Por aquí. Por aquí. Vamos.

1364
01:12:52,701 --> 01:12:54,203
Eso es todo. Sí. Por aquí.

1365
01:12:54,244 --> 01:12:56,288
Oh, oh, oh, oh. vamos,
Siobhan. ¡Geth te necesita!

1366
01:12:56,330 --> 01:12:58,332
Sí, vamos.
Venga conmigo. Sí.

1367
01:12:58,373 --> 01:13:02,294
¿Por qué nadie lo sabe?
¿Sobre ti y Bray?

1368
01:13:02,920 --> 01:13:06,465
Queríamos algo que
era solo nuestro,

1369
01:13:06,507 --> 01:13:08,467
que nadie podría
tomar de nosotros.

1370
01:13:08,509 --> 01:13:10,636
Mis padres no querían a Bray.
y yo para estar juntos,

1371
01:13:10,677 --> 01:13:13,180
así que lo guardamos
un secreto para estar seguro.

1372
01:13:14,306 --> 01:13:16,809
Esos tiempos con Bray,

1373
01:13:16,850 --> 01:13:19,478
esos pequeños momentos,
esos pequeños todo,

1374
01:13:19,520 --> 01:13:21,480
eran nuestro mundo.

1375
01:13:22,106 --> 01:13:26,193
La realidad y todos los demás.
simplemente se derritió.

1376
01:13:26,235 --> 01:13:27,861
Y fue perfecto.

1377
01:13:28,987 --> 01:13:31,407
Él me dio esta canción,
entonces...

1378
01:13:32,282 --> 01:13:33,408
Le di--

1379
01:13:33,450 --> 01:13:35,035
Tu reliquia familiar,

1380
01:13:35,077 --> 01:13:37,454
con él música grabada en él.

1381
01:13:37,496 --> 01:13:41,333
Frankie lo robó
del velorio de Bray.

1382
01:13:41,375 --> 01:13:45,170
Quería enterrarlo con eso
que lo tendría para siempre pero...

1383
01:13:45,212 --> 01:13:48,090
Frankie nunca fue probada
haberlo robado.

1384
01:13:49,258 --> 01:13:51,301
Hasta este fin de semana.

1385
01:13:51,760 --> 01:13:54,888
Viste a Frankie mostrárselo a Ty.

1386
01:13:54,930 --> 01:13:55,848
No.

1387
01:13:55,889 --> 01:13:57,474
Y luego escuchaste
ellos discutiendo.

1388
01:13:57,975 --> 01:13:59,977
Vendo su reloj.
¡Es el pasado!

1389
01:14:00,018 --> 01:14:01,728
tu eres la razon
Bray está muerto.

1390
01:14:01,770 --> 01:14:03,981
Escuché la verdad
como frankie

1391
01:14:04,022 --> 01:14:05,649
fue el conductor la noche
Bray murió.

1392
01:14:05,691 --> 01:14:07,985
le preguntaste
para encontrarte en el faro,

1393
01:14:08,026 --> 01:14:11,613
y desde que supo que habías encontrado
Al enterarse de él, se fue.

1394
01:14:11,655 --> 01:14:14,158
Tomaste el abrigo de Agnes.

1395
01:14:16,952 --> 01:14:19,872
Y encontraste su epinefrina
bolígrafo en el bolsillo,

1396
01:14:19,913 --> 01:14:22,040
darse cuenta de que podría ser útil.

1397
01:14:24,918 --> 01:14:27,254
Pero destruyó el nombre de Bray,

1398
01:14:27,296 --> 01:14:29,298
su memoria,

1399
01:14:29,339 --> 01:14:31,008
y vuestro futuro juntos.

1400
01:14:31,049 --> 01:14:33,719
fue como perder
él de nuevo.

1401
01:14:34,344 --> 01:14:35,804
Mira, déjame explicarte.

1402
01:14:35,846 --> 01:14:39,475
Explica lo que le hiciste.
o a mi?

1403
01:14:39,516 --> 01:14:40,851
¡Mataste a Bray!

1404
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
Si pudiera volver atrás,
¡Lo cambiaría todo!

1405
01:14:42,686 --> 01:14:43,937
Pero no puedes.

1406
01:14:43,979 --> 01:14:45,772
Déjame intentarlo. Por favor.

1407
01:15:00,329 --> 01:15:01,497
Rebuznar.

1408
01:15:05,042 --> 01:15:07,252
Daniel vino
al faro

1409
01:15:07,294 --> 01:15:09,630
y encontró a Frankie muerto.

1410
01:15:23,560 --> 01:15:24,937
¡No corras!

1411
01:15:26,647 --> 01:15:30,192
Tomaste el de Bray
Mira desde el cuerpo de Frankie.

1412
01:15:30,567 --> 01:15:32,152
¡Ah!

1413
01:15:34,821 --> 01:15:37,074
Daniel reparó
la barandilla rota,

1414
01:15:37,115 --> 01:15:40,077
miedo de que lo culpen
por la muerte.

1415
01:15:45,332 --> 01:15:48,210
Incluso borró el
metraje de seguridad

1416
01:15:48,252 --> 01:15:50,963
mostrando que era
allí esa noche.

1417
01:15:55,842 --> 01:15:57,719
¿Pero por qué incriminaste a Sean?

1418
01:15:57,761 --> 01:15:59,096
¡No lo hice!

1419
01:15:59,137 --> 01:16:01,598
En el pánico de todo,
Pensé que era la habitación de Agnes.

1420
01:16:01,640 --> 01:16:03,475
Pero era de Sean.

1421
01:16:03,517 --> 01:16:05,352
no queria
para matar a Frankie.

1422
01:16:05,394 --> 01:16:07,437
No fue mi intención cuando
subió allí.

1423
01:16:07,479 --> 01:16:09,273
Sólo necesitaba confrontarlo.

1424
01:16:09,314 --> 01:16:12,943
Necesitaba que admitiera
La verdad sobre Bray.

1425
01:16:12,985 --> 01:16:16,363
Vamos, Siobhan.

1426
01:16:19,574 --> 01:16:21,368
Vamos, Siobhan.

1427
01:16:23,120 --> 01:16:25,163
¡Siobán!
¿Qué ocurre?

1428
01:16:25,205 --> 01:16:27,332
Por favor, Siobhan.
Getsemaní te necesita. vamos,

1429
01:16:27,374 --> 01:16:29,001
Siobhan. Eso es todo.

1430
01:16:29,042 --> 01:16:30,836
Ah, sí, eso es todo. Eso es todo.
Geth nos necesita.

1431
01:16:30,877 --> 01:16:31,920
¿Qué?

1432
01:16:31,962 --> 01:16:33,463
Genial, ustedes dos.

1433
01:16:33,505 --> 01:16:36,550
Rápido, vamos.
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

1434
01:16:36,591 --> 01:16:39,886
Entiendo. y puedo
ayudar a todos a entender.

1435
01:16:40,512 --> 01:16:41,680
No.

1436
01:16:41,722 --> 01:16:43,307
Es demasiado tarde.

1437
01:16:43,348 --> 01:16:45,142
Da un grito,
para que alguien pueda oírte.

1438
01:16:45,183 --> 01:16:48,645
¡Estoy aquí!

1439
01:16:48,687 --> 01:16:49,855
Baja el arma.

1440
01:16:49,896 --> 01:16:51,398
Giro de vuelta.

1441
01:17:01,491 --> 01:17:03,035
Entonces,
¿Qué estamos pensando?

1442
01:17:03,076 --> 01:17:04,328
Que como mi papá,

1443
01:17:04,369 --> 01:17:08,290
No estaba tratando de escuchar
ni enseñarle nada a Daniel.

1444
01:17:08,790 --> 01:17:12,085
Sólo lo estaba convirtiendo en
una versión más nueva de mí mismo.

1445
01:17:13,420 --> 01:17:15,005
El mío era el mismo.

1446
01:17:15,672 --> 01:17:18,175
Y realmente no lo has hecho
¿Lo buscó allí arriba?

1447
01:17:18,550 --> 01:17:21,511
no pude temblar
la idea de que...

1448
01:17:21,553 --> 01:17:23,263
él no lo haría
quiero ser encontrado.

1449
01:17:23,930 --> 01:17:25,390
Inténtalo de todos modos.

1450
01:17:26,224 --> 01:17:28,769
Tal vez él diga
algunas de las cosas que no pude.

1451
01:17:35,025 --> 01:17:36,193
¿Papá?

1452
01:17:41,365 --> 01:17:42,574
¿Papá?

1453
01:17:45,911 --> 01:17:47,079
¿Él está aquí?

1454
01:17:47,120 --> 01:17:48,663
Mmmm.

1455
01:17:53,293 --> 01:17:54,670
Eh...

1456
01:17:55,379 --> 01:17:59,549
mi padre nunca dijo,
Te amo.

1457
01:18:00,509 --> 01:18:02,469
Lo más cerca que estuvo fue decir:

1458
01:18:02,511 --> 01:18:04,888
Gracias por ser tú.

1459
01:18:05,597 --> 01:18:08,600
Y me prometí a mí mismo
Nunca sería como él.

1460
01:18:09,976 --> 01:18:13,980
Y contigo hice lo mejor que pude.

1461
01:18:14,815 --> 01:18:17,109
Pero lo mejor que pude no vio eso.

1462
01:18:17,150 --> 01:18:20,320
No te estaba permitiendo
ser tuyo.

1463
01:18:21,029 --> 01:18:23,740
en lugar de parar
Tu pintando, debería haberlo hecho,

1464
01:18:23,782 --> 01:18:28,286
debería haber dicho gracias
por ser tú, o... o--

1465
01:18:28,328 --> 01:18:29,871
Te amo, papá.

1466
01:18:52,811 --> 01:18:54,229
Mmmm.

1467
01:19:01,653 --> 01:19:03,071
Te amo, hijo.

1468
01:20:45,924 --> 01:20:52,180
♪ No puedes olvidar su cara ♪

1469
01:20:54,140 --> 01:20:55,976
Pensé que no lo hacías
hacer bodas?

1470
01:20:56,017 --> 01:20:57,769
¿Rompiste tu regla?

1471
01:20:58,478 --> 01:21:00,397
Vale la pena romper algunas reglas.

1472
01:21:01,439 --> 01:21:02,732
Lo que me recuerda...

1473
01:21:02,774 --> 01:21:08,154
Encuentro hogar en sus ojos
mientras camino por el camino de la vida.

1474
01:21:08,947 --> 01:21:13,076
Su canción me robó el corazón.
y no lo quiero de vuelta.

1475
01:21:13,118 --> 01:21:17,872
Porque en cada paso, cada nota
juega,

1476
01:21:17,914 --> 01:21:22,919
como espero mi ultimo aliento
Se pasa besándote.

1477
01:21:23,628 --> 01:21:25,755
¿Cómo supiste eso?
fue mi favorito?

1478
01:21:25,797 --> 01:21:28,300
Yo... supongo que te conozco.

1479
01:21:29,134 --> 01:21:30,927
Supongo que sí.

1480
01:21:32,304 --> 01:21:33,305
¿Disculpe?

1481
01:21:33,346 --> 01:21:35,557
me gustaría cobrar
en esos vales de baile.

1482
01:21:41,146 --> 01:21:43,815
♪ Ahora estás aquí ♪

1483
01:21:43,857 --> 01:21:47,319
♪ Empezar algo nuevo ♪

1484
01:21:47,652 --> 01:21:50,447
♪Nunca se sabe ♪

1485
01:21:50,655 --> 01:21:53,992
♪ Podrías ser tú ♪

1486
01:22:03,043 --> 01:22:04,461
- ¡Ah!
- ¿Finalmente terminaste?

1487
01:22:04,502 --> 01:22:08,548
Excelente trabajo,
Debo decir. Y soy un experto.

1488
01:22:08,590 --> 01:22:10,300
Me preguntaba donde
te fuiste?

1489
01:22:10,342 --> 01:22:13,136
Me perdí pensando en
mis propios asuntos pendientes.

1490
01:22:14,012 --> 01:22:16,306
¿Oh sí? ¿Por qué es eso?

1491
01:22:16,973 --> 01:22:20,644
Uh, si Colm y Daniel pueden
solucionar sus problemas,

1492
01:22:21,019 --> 01:22:23,438
tal vez haya esperanza
para mí y mi papá.

1493
01:22:24,314 --> 01:22:25,940
Oh. Siempre lo hay.

1494
01:22:25,982 --> 01:22:27,525
Porque si tu
Lo creas o no,

1495
01:22:27,567 --> 01:22:30,445
La esperanza siempre cree en ti.

1496
01:22:32,030 --> 01:22:33,114
¿Crees?

1497
01:22:33,156 --> 01:22:36,242
¡Oh! Como dijo un hombre sabio,

1498
01:22:36,284 --> 01:22:39,454
a veces el amor necesita
una segunda oportunidad

1499
01:22:39,496 --> 01:22:41,915
porque no estaba listo
la primera vez.

1500
01:22:42,707 --> 01:22:43,833
Hmm, suena sabio.

1501
01:22:43,875 --> 01:22:46,503
Talentoso y mortal
preciosa también.

1502
01:22:46,544 --> 01:22:48,254
Bueno, si lo tienes, persíguelo.

1503
01:22:51,675 --> 01:22:53,468
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1504
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
Hasta entonces.

1505
01:23:29,796 --> 01:23:36,386
Subtitulado: difuso